1 00:02:14,750 --> 00:02:20,125 Berapa kali aku sudah bilang padamu? Ini adalah ponsel ketiga yang Anda hancurkan! Apa lagi yang kamu inginkan? 2 00:02:20,666 --> 00:02:27,125 Makan ini! Apakah kamu tidak lapar? Minumlah air. Berapa kali aku harus memberitahumu, anakku? 3 00:02:28,041 --> 00:02:31,666 Kenapa kamu tidak bisa mengerti? Bukankah aku mengatakan ini demi kebaikanmu sendiri? 4 00:02:34,958 --> 00:02:38,166 Ini, makan! Saya hanya bisa pergi bekerja setelah Anda makan! 5 00:02:39,875 --> 00:02:45,666 Apa semua ini? Begitu banyak pesan yang masuk! 6 00:03:45,208 --> 00:03:48,458 "Itulah yang kami lakukan ketika kota ini sudah bangun," 7 00:03:48,458 --> 00:03:51,166 "sambil menunggu panggilan larut malam itu." 8 00:03:51,291 --> 00:03:54,125 “Kami memainkan sinyal seperti lagu busurnya dan tunggulah!" 9 00:03:54,125 --> 00:03:57,333 “Nama berubah dengan cepat, kura-kura tua yang sama.” 10 00:03:57,333 --> 00:03:58,833 "Banyak permainan di sini untuk dimainkan." 11 00:03:58,833 --> 00:03:59,875 "Haha, begitulah cara kita melakukannya." 12 00:04:00,583 --> 00:04:01,333 "Haha." 13 00:04:02,000 --> 00:04:03,041 "Begitulah cara kami bergerak." 14 00:04:04,500 --> 00:04:05,541 "Begitulah cara kami bergerak." 15 00:04:06,375 --> 00:04:07,583 "Pikiran berjalan dengan tingkatan, berkilau seperti cahaya!" 16 00:04:08,208 --> 00:04:09,625 "Kami menyanyikan bagian refrainnya, ayo!" 17 00:04:09,875 --> 00:04:12,833 "Sebut saja itu menyenangkan! Kami menyebutnya waktu!" 18 00:04:13,166 --> 00:04:13,833 "Sekarang, itu turun." 19 00:04:13,833 --> 00:04:14,833 "Ayo kita nyalakan lampunya." 20 00:04:14,833 --> 00:04:19,541 “Mereka bilang bergerak cepat, jangan lama-lama! Kami baru saja melakukan itu!" 21 00:04:19,541 --> 00:04:22,708 "Sekarang bernyanyilah bersama! Bersama kami, tidak ada tanda batas kecepatan!" 22 00:04:22,708 --> 00:04:24,958 "Kami bertepuk tangan ke atap hanya untuk menyampaikan ini secara terselubung!" 23 00:04:25,208 --> 00:04:27,125 "Sangat menyenangkan! Semuanya, baca cetakan kecilnya!" 24 00:04:40,125 --> 00:04:41,416 "Atau baca yang tersirat!" 25 00:05:04,416 --> 00:05:04,791 Ibu! 26 00:05:05,666 --> 00:05:11,291 Halo, Achhu. Apakah Anda sudah muak dengan kota ini? Apakah kamu siap untuk kembali ke rumah? 27 00:05:12,208 --> 00:05:12,875 Saya datang, Bu. 28 00:05:14,125 --> 00:05:20,583 Apa yang terjadi padanya? Sial! 29 00:05:20,958 --> 00:05:21,958 Ya, Bibi! Beri tahu saya! 30 00:05:22,333 --> 00:05:24,916 Tampaknya Achhu kami ingin pulang ke rumah. 31 00:05:25,791 --> 00:05:27,708 Dia akan sampai di rumah besok pagi, Bibi. 32 00:05:42,541 --> 00:05:43,250 Tuan Kurup, 33 00:05:43,375 --> 00:05:43,833 Pranav. 34 00:05:44,041 --> 00:05:47,958 Maksudku, apa yang kamu dan anak buahmu lakukan terhadap gadis malang itu? 35 00:05:48,500 --> 00:05:53,166 Aku tidak tahu. Aku menelepon mereka, tapi aku tidak tahu di mana mereka berada. 36 00:05:53,333 --> 00:05:57,208 Lihat! Dia mengambil semua barangnya dan pergi. 37 00:05:57,375 --> 00:05:58,208 Kemana? 38 00:05:58,541 --> 00:06:00,916 Hmm, menurutku dia sudah pulang. 39 00:06:02,250 --> 00:06:03,166 Oh tidak! 40 00:06:06,583 --> 00:06:10,583 Mengapa Anda tidak menelepon mereka, memeriksa di mana mereka berada, dan apa yang mereka lakukan? 41 00:06:10,750 --> 00:06:11,916 Oke. 42 00:06:13,125 --> 00:06:15,125 Saya tahu tentang permainan mereka. 43 00:06:15,250 --> 00:06:15,875 Aku akan memeriksanya, oke. 44 00:06:15,958 --> 00:06:16,458 Dengan cepat. 45 00:06:16,583 --> 00:06:16,833 Ya. 46 00:06:21,375 --> 00:06:29,750 Hei Sunil, jangan khawatir polisi akan mengikutimu. Lakukan saja seperti yang saya katakan; Aku akan menangani sisanya. 47 00:06:46,666 --> 00:06:47,000 Halo. 48 00:06:47,833 --> 00:06:52,083 Pak, dari 7 pengaduan, 6 diantaranya anonim. Yang ketujuh... 49 00:06:52,208 --> 00:06:53,375 Atur pertemuan dengan mereka. 50 00:06:53,541 --> 00:06:54,083 Oke, Pak. 51 00:06:54,500 --> 00:06:56,833 Dan kirimkan laporan proyek Achyutha ke kabinku. 52 00:06:57,041 --> 00:06:58,500 Bolehkah saya mengirimkannya pada malam hari, Pak? 53 00:06:58,583 --> 00:06:58,833 Ya. 54 00:06:59,041 --> 00:06:59,458 Ya, Pak. 55 00:06:59,541 --> 00:06:59,958 Hmm. 56 00:07:54,666 --> 00:07:59,416 Semua orang dari desa pergi ke kota untuk mencapai impiannya. 57 00:08:00,333 --> 00:08:05,083 Tapi ceritaku tidak seperti itu. 58 00:08:05,958 --> 00:08:12,458 Sejak kecil, saya menyadari jalan saya tidak sama dengan jalan orang lain. 59 00:08:13,250 --> 00:08:20,666 Kenangan dan ketakutan semuanya ada dalam diriku. Ceritaku tidak dimulai seperti biasanya. 60 00:08:21,708 --> 00:08:24,333 Saya kembali dari kota ke desa. 61 00:08:25,791 --> 00:08:30,250 Untuk menyelamatkan impian saya dan mencapainya. 62 00:12:26,000 --> 00:12:27,541 Siapa itu sekarang? 63 00:12:34,083 --> 00:12:34,583 Halo. 64 00:12:35,333 --> 00:12:36,583 Halo, Achu. 65 00:12:37,125 --> 00:12:39,250 Ada apa, Bu? Tolong beritahu saya secepatnya, saya punya pekerjaan di sini. 66 00:12:39,750 --> 00:12:41,000 Achu. 67 00:12:41,333 --> 00:12:44,916 Ada apa, Bu? Bu, bicaralah dengan jelas. Apa masalahnya? 68 00:12:47,000 --> 00:12:48,833 Achu, Wisnu kami... 69 00:12:49,875 --> 00:12:52,333 Bisakah kamu mendengarku? Halo? 70 00:12:54,541 --> 00:12:56,750 Achhu, Wisnu kami... 71 00:12:57,833 --> 00:13:01,375 Wisnu? Halo, apa yang terjadi dengan Wisnu? 72 00:13:03,916 --> 00:13:07,458 Achu, Wisnu kita terpeleset dan jatuh ke sungai! 73 00:13:09,500 --> 00:13:12,500 Halo? Mama! Halo! 74 00:13:20,916 --> 00:13:22,208 Halo ibu! Apa yang terjadi pada Wisnu? 75 00:13:32,125 --> 00:13:37,375 Ibunya sedang menyajikan makanan untuknya. 76 00:13:39,541 --> 00:13:42,750 Saat itulah dia terpeleset dan jatuh ke sungai. 77 00:13:51,750 --> 00:13:54,500 Halo halo! 78 00:13:59,291 --> 00:14:05,416 Achu... Achu... Achhu, halo. Achu... 79 00:16:47,833 --> 00:16:51,041 Aku bangkit dari kegelapan tempat para dewa pernah tinggal. 80 00:16:51,041 --> 00:16:53,833 Bayangan terbuka tempat langkah kakinya bermain. 81 00:16:53,833 --> 00:16:56,041 Cahaya di reruntuhan, api di tubuhnya. 82 00:16:56,041 --> 00:16:59,125 Setiap detak jantung memanggil nama Wisnu. 83 00:16:59,125 --> 00:17:01,541 Badai dalam keheningan, guntur di tulang. 84 00:17:01,541 --> 00:17:04,625 Dia adalah penarinya, berjalan melalui hal yang tidak diketahui. 85 00:17:04,625 --> 00:17:06,958 Ketakutan menjadi ritme, takdir memilih untuk tetap tinggal. 86 00:17:06,958 --> 00:17:10,333 Hitam dan awet muda, bernapas melalui sinar yang rusak. 87 00:17:10,416 --> 00:17:13,416 Di ruangan gelap, seorang penari berdiri bersama tiga dewa. 88 00:17:13,416 --> 00:17:16,208 Langkah kakinya bergetar keheningan menjadi terang. 89 00:17:16,208 --> 00:17:18,416 Seorang gadis yang menari demi surga... 90 00:17:18,416 --> 00:17:21,833 aku tahu... neraka memanggil namanya. 91 00:17:22,750 --> 00:17:25,291 Di sungai para dewa, Aku kehilangan jiwaku. 92 00:17:25,291 --> 00:17:28,625 Dalam api kesedihan, Saya menemukan peran saya. 93 00:17:28,625 --> 00:17:31,375 Setiap air mata yang kutumpahkan menjadi kendali. 94 00:17:31,375 --> 00:17:34,458 Sekarang saya menari untuk menyembuhkan keseluruhan yang rusak. 95 00:17:34,458 --> 00:17:37,333 Aku bangkit dari kegelapan tempat para dewa menghirup. 96 00:17:37,333 --> 00:17:40,166 Ketika seorang penari istirahat, bahkan guntur pun tidak ada artinya. 97 00:17:40,166 --> 00:17:42,833 Aku mengukir jalanku dengan kuku patah. 98 00:17:42,833 --> 00:17:45,208 Rasa sakit adalah kapalnya, dan akulah layarnya. 99 00:17:45,208 --> 00:17:48,166 Sebuah penipuan menimpa seorang anak seperti ciuman ular. 100 00:17:48,166 --> 00:17:50,750 Satu klik salah, ke dalam jurang maut. 101 00:17:50,750 --> 00:17:53,583 Dia melangkah mundur sekali, sungai menuntutnya. 102 00:17:53,583 --> 00:17:56,208 Sebuah mimpi tenggelam lebih awal karena kelalaian dunia. 103 00:17:56,208 --> 00:17:58,833 Tautan terkutuk yang sama menyalakan ponselku. 104 00:17:58,833 --> 00:18:01,666 Jeritan hening yang sama menembus tulangku. 105 00:18:01,666 --> 00:18:04,416 Tabungan hilang, tapi aku tidak sendirian. 106 00:18:04,416 --> 00:18:07,708 Kemarahan menjadi kerajaanku, rasa sakit menjadi tahtaku. 107 00:18:07,708 --> 00:18:10,791 Saya mengetik dengan guntur, dikodekan dengan kesedihan. 108 00:18:10,791 --> 00:18:13,291 Berbalik setiap detik ke dalam keyakinan. 109 00:18:13,291 --> 00:18:15,916 Membangun perisai melawan para pencuri. 110 00:18:15,916 --> 00:18:18,500 Sanchar Setu— pintu gerbang kelegaan ilahi. 111 00:18:18,500 --> 00:18:21,541 Mereka mencuri apiku, tapi bukan apiku. 112 00:18:21,541 --> 00:18:24,250 Mereka mencuri namaku, bukan keinginanku. 113 00:18:24,250 --> 00:18:27,583 Pencuri mungkin memanjat, tapi tidak pernah lebih tinggi. 114 00:18:28,250 --> 00:18:31,041 Aku berjalan bersama para dewa; mereka terbakar karena malu. 115 00:18:31,041 --> 00:18:33,791 Buku besar kebenaran, dikodekan dalam api. 116 00:18:33,791 --> 00:18:36,625 Kekacauan membungkuk rendah ketika mendengar namaku. 117 00:18:36,625 --> 00:18:39,166 Kerajaan penipu jatuh karena malu. 118 00:18:39,166 --> 00:18:42,125 Saya menjadi perang, namun tetap sama. 119 00:18:42,125 --> 00:18:44,916 Kembali ke tanah tempat masa kecil tidur. 120 00:18:44,916 --> 00:18:47,291 Kembali ke rumah dimana kenangan menangis. 121 00:18:47,291 --> 00:18:48,916 Tapi tariannya tidak pernah meninggalkan kakiku. 122 00:18:48,916 --> 00:18:50,750 hilang, simpan saja 123 00:18:50,750 --> 00:18:53,750 Di tepi sungai yang mencuri si kecilku. 124 00:18:54,000 --> 00:18:58,250 Saya mendorong iman saya seperti matahari terbenam. 125 00:18:58,250 --> 00:19:00,583 Pengabdian memudar, harapan dibatalkan. 126 00:19:00,583 --> 00:19:02,125 Setiap kata terakhir menjadi seseorang. 127 00:19:02,125 --> 00:19:04,333 Saat berhala tenggelam kebenaran dengan kebohongan... 128 00:19:04,333 --> 00:19:07,166 Saat air mata jatuh, balasan badai. 129 00:19:07,166 --> 00:19:09,875 Saya melihat jiwa saya dengan mata terbuka. 130 00:19:09,875 --> 00:19:13,416 Achyutha bangkit, keilahian mengkristal. 131 00:19:13,416 --> 00:19:16,125 Sekarang aku berlari dengan kilat, bernapas dengan badai. 132 00:19:16,125 --> 00:19:18,875 Terlahir kembali dalam api, bentuk baru yang ilahi. 133 00:19:18,875 --> 00:19:21,208 Aku memutuskan rantai mereka dan gerombolan penipu. 134 00:19:21,208 --> 00:19:24,458 Achyutha, aku bangkit seiring dunia berubah. 135 00:19:24,458 --> 00:19:27,125 Saya adalah pembuat kode kosmik, mengukir pembantaian dalam irama. 136 00:19:27,125 --> 00:19:30,000 Mendobrak setiap penghalang dengan pancaran tingkat dewa. 137 00:19:30,000 --> 00:19:32,750 Sungai dalam ingatanku, api dalam warisanku. 138 00:19:32,750 --> 00:19:36,000 Achyutha, sang avatar menulis ulang takdir. 139 00:19:36,250 --> 00:19:40,125 Di sungai para dewa, 140 00:20:12,583 --> 00:20:19,875 Ya, Achhu telah datang! Ahhu! Adakah yang memberitahunya bahwa anak saya telah tiada? 141 00:20:20,791 --> 00:20:24,083 Apakah dia tahu? Akankah seseorang memberitahunya? 142 00:20:34,541 --> 00:20:36,708 Ahhu! Kamu kacau sekali! 143 00:20:37,125 --> 00:20:38,500 Sudah berapa hari sejak kamu tidur? 144 00:20:38,500 --> 00:20:39,375 Beri dia air! 145 00:20:39,583 --> 00:20:41,125 Apakah kamu makan sesuatu di perjalanan? 146 00:20:42,000 --> 00:20:47,083 Achhu, aku bertanya padamu. Achhu, apa kamu tidak mendengarku? Ahhu! 147 00:21:28,166 --> 00:21:28,791 Achyuth. 148 00:21:29,000 --> 00:21:29,666 Hmm. 149 00:21:29,750 --> 00:21:30,666 Kemana kamu pergi? 150 00:21:31,166 --> 00:21:34,291 Kak, saya harus menjalani verifikasi. 151 00:21:34,375 --> 00:21:38,541 Dan dalam perjalanan pulang, saya berhenti untuk membuat beberapa fotokopi dan mengunjungi kuil. 152 00:21:38,625 --> 00:21:42,250 Ya, Achhu, orang lain mengambil SIM atas namaku. 153 00:21:42,416 --> 00:21:46,833 Saya memblokirnya menggunakan aplikasi SancharaSetu Anda. 154 00:22:05,250 --> 00:22:08,416 Padahal kamu sudah menggeser semuanya urusannya ke Bangalore... 155 00:22:09,250 --> 00:22:13,125 Kami masih memiliki beberapa iuran lama yang harus dikumpulkan, benar, Pak? 156 00:22:13,541 --> 00:22:15,375 Apakah kamu lupa? 157 00:22:15,500 --> 00:22:16,541 Tolong lepaskan semua itu! 158 00:22:16,625 --> 00:22:17,875 Bolehkah saya membiarkannya begitu saja, Pak? 159 00:22:17,958 --> 00:22:19,250 Ya. Anda telah datang! 160 00:22:19,708 --> 00:22:20,458 Halo Pak. 161 00:22:23,541 --> 00:22:24,416 Hmm. 162 00:22:28,750 --> 00:22:31,291 Pak, ada pembaruan pada proyek saya? 163 00:22:34,375 --> 00:22:36,416 Ya, saya telah meninjau proyek Anda. 164 00:22:37,333 --> 00:22:39,208 Aplikasi Anda hanya dapat digunakan 165 00:22:39,291 --> 00:22:43,041 jika Anda berkolaborasi dengan pemerintah dan basis data mereka. 166 00:22:44,958 --> 00:22:46,166 Kalau tidak, itu tidak akan berhasil. 167 00:22:47,500 --> 00:22:48,375 Eh! 168 00:22:53,291 --> 00:22:57,541 Bukankah kamu sudah menyebutkannya telepon bahwa ayahmu ada di Dubai? 169 00:22:58,208 --> 00:23:00,666 Ya, Pak. 170 00:23:00,833 --> 00:23:02,625 Begini saja... Kirimi saya file itu. 171 00:23:03,083 --> 00:23:06,958 Untuk bekerja dengan basis data, ada beberapa peraturan pemerintah. 172 00:23:07,166 --> 00:23:09,041 Sejak ayahmu berada di Dubai, 173 00:23:09,125 --> 00:23:13,041 Anda harus memanggil polisi sertifikat izin dengan cepat. 174 00:23:13,125 --> 00:23:14,375 Kita bisa memeriksa sisanya nanti. 175 00:23:15,250 --> 00:23:21,041 Pak, saya perlu memikirkan hal ini, tapi terima kasih. 176 00:23:31,500 --> 00:23:37,666 Kurup, jika kamu melunasi iuran lamaku, Saya akan mendapatkan proyek darinya. 177 00:23:38,125 --> 00:23:40,541 Oke. Lakukan sesuatu! 178 00:23:44,833 --> 00:23:51,541 Saya harap tidak ada anak lain yang melewatinya apa yang dialami anakku, sayangku. 179 00:24:06,458 --> 00:24:09,000 Bibi, lamaran itu bukan milikku. 180 00:24:09,541 --> 00:24:10,333 Itu milik pemerintah. 181 00:24:55,125 --> 00:24:56,083 Hmm. 182 00:25:07,000 --> 00:25:08,000 Halo. 183 00:25:08,583 --> 00:25:09,375 Halo. 184 00:25:09,375 --> 00:25:10,375 Bukankah ini Achyutha? 185 00:25:10,500 --> 00:25:11,333 Ya, Pak. 186 00:25:11,416 --> 00:25:13,416 Ini SHO yang berbicara. 187 00:25:13,416 --> 00:25:14,500 Ya, saya tahu, Pak. Tolong beritahu saya. 188 00:25:14,708 --> 00:25:17,750 Ada beberapa klarifikasi diperlukan pada dokumen yang Anda serahkan; 189 00:25:17,833 --> 00:25:19,041 itu sebabnya aku menelepon. 190 00:25:19,166 --> 00:25:20,333 Apa yang perlu Anda ketahui, Pak? 191 00:25:20,708 --> 00:25:24,291 Akta kelahiran Anda menunjukkan kamu lahir di Bombay. 192 00:25:24,833 --> 00:25:27,708 Ya, Pak, Saya lahir di Rumah Sakit Lokamanya. 193 00:25:28,708 --> 00:25:29,666 Halo. 194 00:25:30,041 --> 00:25:31,375 Halo. 195 00:25:32,125 --> 00:25:32,833 Halo. 196 00:25:32,916 --> 00:25:34,625 Halo, halo, bisakah Anda mendengar saya, Pak? 197 00:25:34,708 --> 00:25:36,416 Ah, ya, aku bisa mendengarmu sekarang. 198 00:25:36,416 --> 00:25:37,416 Ya, tolong beritahu saya, Pak. 199 00:25:38,666 --> 00:25:41,333 Apakah ayahmu bekerja di Dubai? 200 00:25:41,625 --> 00:25:42,500 Ya, Pak. 201 00:25:42,625 --> 00:25:44,041 Apa pekerjaannya? 202 00:25:44,125 --> 00:25:45,916 Ayah saya adalah seorang sopir. 203 00:25:46,041 --> 00:25:49,916 Sertifikat sekolah Anda terlihat kamu belajar di sekolah negeri. 204 00:25:50,291 --> 00:25:53,625 Pak, itu karena semua penghasilan ayahku cukup 205 00:25:53,708 --> 00:25:58,166 hanya untuk membantu teman dan keluarganya. 206 00:25:58,500 --> 00:26:00,875 Jadi, apa alasan Anda kembali dari Mumbai ke kampung halamanmu? 207 00:26:01,208 --> 00:26:02,583 Pak, itu... 208 00:26:03,958 --> 00:26:04,583 Halo. 209 00:26:06,000 --> 00:26:07,041 Halo. 210 00:27:35,041 --> 00:27:35,916 Halo. 211 00:27:37,083 --> 00:27:38,291 Halo, Pak, bisakah Anda mendengar saya? 212 00:27:38,500 --> 00:27:39,416 Ya, beritahu aku. 213 00:27:39,791 --> 00:27:42,083 Pak, apa yang terjadi dengan proyek itu? 214 00:27:42,875 --> 00:27:46,625 Bahkan setelah memberi Anda aplikasinya dan versi uji coba yang Anda minta, 215 00:27:47,083 --> 00:27:49,833 kenapa kamu belum sudah mengirimiku sertifikatnya? 216 00:27:50,333 --> 00:27:52,500 Atau apakah Anda sedang menunggu berikan sertifikat itu kepadaku 217 00:27:52,666 --> 00:27:56,041 hanya setelah orang lain mencuri proyek saya merancang dan mendaftarkan patennya? 218 00:27:57,166 --> 00:28:00,833 Ah, dokumen itu sudah siap, kamu bisa mengambilnya malam ini, oke? 219 00:28:01,833 --> 00:28:04,708 Pak, tapi tolong pertimbangkan situasi saya. 220 00:28:09,125 --> 00:28:09,791 Halo. 221 00:29:11,500 --> 00:29:12,416 Halo. 222 00:29:12,583 --> 00:29:13,500 Mengapa Anda memutuskan panggilannya? 223 00:29:13,500 --> 00:29:15,500 Halo Pak, maaf. Tolong beritahu saya, Pak. 224 00:29:16,541 --> 00:29:20,166 Dan lagi, alasan perpindahan dari Mumbai ke kampung halamanmu? 225 00:29:20,666 --> 00:29:26,833 Pak, setelah membantu semua orang di sana, kami datang di sini untuk mencari dukungan bagi diri kita sendiri. 226 00:29:27,708 --> 00:29:31,333 Lihat, menurut keluhan dunia maya yang Anda ajukan... 227 00:29:31,625 --> 00:29:32,750 Ya. 228 00:29:32,958 --> 00:29:36,125 Dikatakan bahwa enam bulan lalu, duplikat SIM Anda diambil, 229 00:29:36,708 --> 00:29:40,125 dan kemudian digunakan untuk login ke rekening bank Anda 230 00:29:40,500 --> 00:29:43,166 dan mentransfer seluruh jumlah pinjaman. 231 00:29:43,416 --> 00:29:44,333 Ya, Pak. 232 00:29:44,583 --> 00:29:47,416 Dan itu juga dikatakan keluargamu tidak boleh diberitahu tentang hal ini. 233 00:29:48,416 --> 00:29:49,333 Apakah semua ini benar? 234 00:29:49,458 --> 00:29:52,250 Ya, Pak, apakah ada update keluhan itu? 235 00:29:52,333 --> 00:29:54,666 Um... tidak. 236 00:29:55,791 --> 00:29:57,416 Sejauh ini, belum ada pembaruan. 237 00:29:57,500 --> 00:30:01,791 Lihat, masalahnya adalah apakah keluhan yang Anda ajukan 238 00:30:01,875 --> 00:30:05,625 akan menjadi kendala dalam penyampaian laporan. 239 00:30:06,375 --> 00:30:09,250 Tuan, apa yang kamu katakan? Saya adalah korban dalam kasus itu. 240 00:30:09,333 --> 00:30:12,125 Jika akulah pelakunya, Anda bisa mencurigainya. 241 00:30:13,458 --> 00:30:15,791 Saya perlu membicarakan hal ini dengan senior saya 242 00:30:16,458 --> 00:30:18,500 dan kemudian kita bisa segera melakukannya Laporkan laporannya, oke? 243 00:30:19,041 --> 00:30:20,625 Ah, oke, Pak. 244 00:31:06,875 --> 00:31:07,833 Apakah putrimu sudah datang? 245 00:31:07,916 --> 00:31:10,500 Yang terbaik, apa yang kamu lakukan di sini daripada memetik kelapa? 246 00:31:10,625 --> 00:31:13,625 Guru menjatuhkan surat ini. Anda datang ketika saya mengambilnya. 247 00:31:13,708 --> 00:31:15,333 Baiklah, tunggu sebentar, saya akan memeriksanya. 248 00:31:15,458 --> 00:31:17,166 Oh tidak! Tanganmu kotor semua. 249 00:31:17,500 --> 00:31:19,166 Ayolah, jangan membuatku marah jika tidak perlu; 250 00:31:19,250 --> 00:31:20,166 masukkan saja ke dalam tas! 251 00:31:20,708 --> 00:31:22,625 Saya akan memberikannya jika Anda memberi tahu saya tentang akibat ini! 252 00:31:22,958 --> 00:31:24,583 Orang ini! Ayah. 253 00:31:25,000 --> 00:31:25,708 Ayah. 254 00:31:25,958 --> 00:31:26,791 Apa itu? 255 00:31:26,791 --> 00:31:29,750 Hai! Kemarilah, aku akan memberitahumu hasilnya. 256 00:31:32,875 --> 00:31:33,958 Ya Tuhan! 257 00:31:53,375 --> 00:31:54,166 Cepat! 258 00:32:05,041 --> 00:32:07,541 Ayo, angkat teleponnya. 259 00:32:19,458 --> 00:32:20,375 Hmm. 260 00:32:23,541 --> 00:32:24,625 Kurup! 261 00:32:33,541 --> 00:32:34,708 Halo Yusuf... 262 00:32:34,791 --> 00:32:36,041 Saya akan mengirimkan anakan besok. 263 00:32:36,416 --> 00:32:37,500 Oke, Anda bisa mengirimkannya besok pagi. 264 00:32:37,833 --> 00:32:38,791 Oh, baiklah. 265 00:32:39,000 --> 00:32:40,416 Apakah verifikasi sudah selesai? 266 00:32:40,791 --> 00:32:42,791 Kenapa kamu terus memberitahu semua orang di desa itu adalah aplikasi saya? 267 00:32:42,875 --> 00:32:44,375 Seolah-olah Anda tidak punya pekerjaan lain. 268 00:32:45,083 --> 00:32:47,625 Bukankah kamu sudah memberitahuku bahwa itu milikmu? 269 00:32:47,708 --> 00:32:51,958 Bukankah itu alasanku memberitahu penduduk desa? Sekarang, apakah itu salahku juga? 270 00:32:52,208 --> 00:32:54,375 Hai! Pindahkan semua barang ini ke sini. 271 00:32:54,625 --> 00:32:57,958 Bukan kelapanya, taruh di satu tempat! Ya, di sana. 272 00:32:58,083 --> 00:33:01,083 Hei, aku mau minum kopi. Apakah kamu mau beberapa? 273 00:33:02,083 --> 00:33:02,750 Apa? 274 00:33:04,208 --> 00:33:04,875 Tidak. 275 00:33:04,958 --> 00:33:06,916 Baiklah, jika kamu tidak menginginkannya, baiklah. Saya menginginkannya. 276 00:33:29,958 --> 00:33:30,916 Achhu. 277 00:33:31,125 --> 00:33:33,041 Ya apa? 278 00:33:35,125 --> 00:33:37,083 Saya punya ide bisnis yang bagus. 279 00:33:37,166 --> 00:33:38,375 Beri tahu saya. 280 00:33:38,625 --> 00:33:41,791 Tim kami akan datang dan bersiap menaiki menara di tempat yang kuberitahukan padamu, 281 00:33:42,458 --> 00:33:44,791 dan mereka juga akan membayar kami menyewa bulanan untuk itu. 282 00:33:45,333 --> 00:33:48,833 Teman saya bilang mereka akan berinvestasi lima juta rupee untuk tempat itu. 283 00:33:48,916 --> 00:33:50,083 Hmm. 284 00:33:50,208 --> 00:33:52,125 Saya juga perlu mencari lima juta rupee. 285 00:33:52,208 --> 00:33:54,208 Itu untuk jaringan deposit perusahaan, 286 00:33:54,291 --> 00:33:57,166 NOC, komisi, dan persyaratan lainnya. 287 00:34:00,583 --> 00:34:04,291 Dari 200.000 rupee yang kami dapatkan setiap bulan, 100.000 rupee adalah komisi kami. 288 00:34:05,958 --> 00:34:08,083 Saya telah mengatakan kepada mereka bahwa jika Anda mau, Anda dapat melunasi pinjaman Anda dengannya 289 00:34:08,166 --> 00:34:11,833 dan investasikan sisanya dalam proyek Anda. Maksudku... 290 00:34:13,416 --> 00:34:14,791 Apa yang saya katakan adalah... 291 00:34:15,416 --> 00:34:18,458 Biarkan itu menunggu, tapi bagaimana kabarmu teman tahu tentang proyek saya? 292 00:34:19,708 --> 00:34:20,833 Apakah kamu pergi dan memberitahu mereka sesuatu? 293 00:34:21,041 --> 00:34:22,916 Ayah bilang dia akan memberiku 2.500 rupee. 294 00:34:23,000 --> 00:34:24,625 Katakan padaku apakah kamu bisa memberikannya atau tidak! 295 00:34:25,166 --> 00:34:26,041 Hei, tunggu saja! 296 00:34:26,125 --> 00:34:30,000 Saya percaya memulai kemitraan ini bisa berisiko, jadi jangan terburu-buru. 297 00:34:30,541 --> 00:34:32,750 Tidak, saya tahu apa yang harus saya lakukan. 298 00:34:32,958 --> 00:34:37,250 Ketika saya menghasilkan uang dengan teman-teman saya, kamu datang ke sini, maka akan kutunjukkan padamu! 299 00:34:39,000 --> 00:34:41,875 Baiklah, baiklah. Biarkan jumlah pinjaman dikreditkan terlebih dahulu, 300 00:34:41,958 --> 00:34:45,500 maka aku akan mentransfernya padamu. Hanya itu yang bisa saya lakukan. 301 00:34:58,666 --> 00:34:59,708 Ini kopinya. 302 00:34:59,916 --> 00:35:02,750 Ya, aku meminta Surya untuk mengambil kelapa itu, kita perlu memeriksa apakah dia sudah pergi. 303 00:35:02,958 --> 00:35:05,250 Ya, izinkan saya memeriksanya. Dia mungkin sudah pergi. 304 00:35:05,458 --> 00:35:06,291 Mama. 305 00:35:06,416 --> 00:35:07,333 Ya. 306 00:35:07,541 --> 00:35:09,708 Sudah berapa lama sejak itu anak kesayanganmu melarikan diri? 307 00:35:09,791 --> 00:35:12,416 Dimana dia? Apa yang dia lakukan? Apakah Anda mengetahui sesuatu? 308 00:35:16,291 --> 00:35:18,541 Anda hanya mempunyai waktu saja mengatakan ini sejak saat itu, bukan? 309 00:35:19,375 --> 00:35:22,333 Dia akan datang. Ke mana lagi dia akan pergi? 310 00:35:32,833 --> 00:35:34,916 Ugh, aku tidak bisa melewatinya. 311 00:35:59,708 --> 00:36:01,458 Ya. 312 00:36:04,458 --> 00:36:05,250 Hei, Surya. 313 00:36:05,250 --> 00:36:06,208 Oh. 314 00:36:06,416 --> 00:36:07,708 Pilih yang mengambang itu dan menaruhnya di sini. 315 00:36:07,791 --> 00:36:08,583 Ya, saya akan mengambilnya. 316 00:36:08,666 --> 00:36:09,916 Hei, ada beberapa di belakang juga. 317 00:36:10,375 --> 00:36:11,833 Di mana mencarinya? Ini, tertangkap? 318 00:36:12,416 --> 00:36:14,083 Hei, bawa yang tergeletak di sana juga. 319 00:36:16,500 --> 00:36:17,500 Bukankah itu mobil Mohan! 320 00:36:17,791 --> 00:36:19,583 Paman, Salam! 321 00:36:21,250 --> 00:36:23,875 Ah, Satish, apa kabarmu? 322 00:36:24,291 --> 00:36:25,375 Ya, saya baik-baik saja. 323 00:36:26,250 --> 00:36:27,625 Kapan kamu datang dari Bangalore? 324 00:36:28,375 --> 00:36:29,708 Saya baru saja tiba kemarin. 325 00:36:29,791 --> 00:36:33,916 Saya menawar mobil Mohan secara online. Saya datang untuk pengirimannya. 326 00:36:34,583 --> 00:36:37,458 Baiklah, baiklah, bagus sekali, semoga sukses. 327 00:36:38,375 --> 00:36:39,041 Ya. 328 00:36:39,708 --> 00:36:40,916 Apakah kamu memerlukan obat tetes, Paman? 329 00:36:41,458 --> 00:36:42,833 Tidak, tidak apa-apa. 330 00:36:43,250 --> 00:36:44,625 Baiklah kalau begitu, Paman! Selamat tinggal! 331 00:36:47,041 --> 00:36:48,041 Hati-hati di jalan. 332 00:37:13,125 --> 00:37:14,000 Hei, Surya. 333 00:37:14,125 --> 00:37:15,250 Ambil semua kelapa itu dan membawa mereka pulang. 334 00:37:15,333 --> 00:37:16,291 saya datang! 335 00:38:41,333 --> 00:38:43,166 Bawa tagihannya. - Jangan minta tagihannya, aku mau satu lagi! 336 00:38:43,250 --> 00:38:48,583 Ya, saya juga butuh yang lain! Tuangkan! - Beri aku satu isapan! 337 00:38:49,083 --> 00:38:49,875 Ada apa, saudara? 338 00:38:50,000 --> 00:38:51,125 Mohan, apakah kamu ingin merokok? 339 00:38:52,791 --> 00:38:53,791 Oke, ambillah! 340 00:38:53,875 --> 00:38:55,166 Semuanya ada di sini. 341 00:38:55,875 --> 00:38:57,750 Hei, apakah kamu memperhatikan sesuatu? 342 00:38:58,000 --> 00:39:00,166 Ada perubahan besar pada dirinya saat ini. 343 00:39:00,541 --> 00:39:02,125 Bukankah disana? - Omong kosong! 344 00:39:02,708 --> 00:39:04,208 Dia telah banyak berubah. 345 00:39:05,250 --> 00:39:06,875 Bagaimana dia berubah? 346 00:39:07,458 --> 00:39:08,750 Apa perubahannya? 347 00:39:08,833 --> 00:39:10,666 Dalam balutan pakaiannya, bukan? - Berpakaian? 348 00:39:10,833 --> 00:39:13,875 Hei, pertahankan tampilan ini! Itu cocok untukmu! 349 00:39:13,958 --> 00:39:15,625 Apakah tagihannya sudah datang? 350 00:39:19,083 --> 00:39:21,208 Achu, tutup benda itu dan mencoba makan sesuatu. 351 00:39:22,125 --> 00:39:24,500 Dan tolong, telepon ayahmu. - Oke, Bu! 352 00:39:26,041 --> 00:39:30,333 Hai! - Hai! Saya tidak tahan! Minggir! 353 00:39:30,791 --> 00:39:32,916 Saya membayar tagihan di pagi hari. Sekarang, Anda membayar. 354 00:39:35,291 --> 00:39:37,625 Ayo, ayo, ayo pergi! - Bayar tagihannya, Nak! 355 00:39:37,708 --> 00:39:39,166 Bayar tagihannya. - Apakah kamu datang? 356 00:39:39,250 --> 00:39:41,250 Tidak, aku akan mengunjungi kamar kecil saja dan datanglah, oke? 357 00:39:41,333 --> 00:39:41,916 Datanglah jika kamu mau! 358 00:39:43,166 --> 00:39:44,375 Kalau begitu aku akan membayarnya. 359 00:39:44,916 --> 00:39:46,791 Mengapa Anda memberikan kartu Anda? 360 00:39:47,083 --> 00:39:49,958 Apakah kamu tidak memiliki kartu ayahku? - Kartu datang dan pergi. 361 00:39:50,041 --> 00:39:51,458 Ayo teman-teman! 362 00:39:52,375 --> 00:39:53,625 Ya. 363 00:40:00,416 --> 00:40:01,958 Apakah Mohan meneleponmu? 364 00:40:03,083 --> 00:40:04,708 Saya sudah mencoba menelepon untuk yang terakhir dua hari, namun belum ada tanggapan. 365 00:40:04,791 --> 00:40:05,666 Oh! 366 00:40:07,625 --> 00:40:09,791 Akulah yang melahirkan putramu! 367 00:40:10,416 --> 00:40:14,500 Saya lebih tahu dari Anda siapa dan apa dia 368 00:40:14,708 --> 00:40:21,166 dan apa sifatnya. Jadi, berhentilah bermain permainan denganku. Apakah kamu ingin nasi lagi? 369 00:40:21,333 --> 00:40:22,875 Tidak. 370 00:40:32,916 --> 00:40:34,333 Siapa itu, Ayah? 371 00:40:34,875 --> 00:40:36,041 Ayah! - Ayah! 372 00:40:37,625 --> 00:40:41,083 Halo, uang yang Anda minta sudah siap. 373 00:40:41,291 --> 00:40:42,291 Hai ayah! 374 00:40:42,541 --> 00:40:43,375 Kapan kamu datang? 375 00:40:43,458 --> 00:40:45,166 Aku bisa datang besok, Ayah. 376 00:40:45,625 --> 00:40:46,958 Kapan kamu akan ke Dubai? 377 00:40:47,458 --> 00:40:48,750 Aku akan memberitahumu saat aku datang. 378 00:40:50,416 --> 00:40:51,541 Oke. 379 00:40:53,583 --> 00:40:56,000 Kenapa nama Ayah ada di sini? 380 00:41:05,708 --> 00:41:06,916 Apa yang dia katakan? 381 00:41:08,291 --> 00:41:11,541 Bahwa dia akan meninggalkan semua ini perusahaan di belakang, pergi ke Dubai, 382 00:41:11,625 --> 00:41:13,458 mendapatkan uang dan melunasi hutang Anda? 383 00:41:14,416 --> 00:41:18,833 Tolong, aku mohon padamu, jangan membebani gadis itu dengan semua ini. 384 00:41:18,916 --> 00:41:21,375 Mari kita beri dia kesempatan terakhir. 385 00:41:21,458 --> 00:41:24,791 Berapa banyak peluang yang telah kita berikan? Apakah dia berhasil sekali saja? 386 00:41:26,083 --> 00:41:31,875 Semua temannya datang ke sini, makan, dan mengambil uang Rp 2,5 juta yang kamu punya. 387 00:41:32,583 --> 00:41:35,083 Apakah Anda mendapatkan satu sen pun kembali? 388 00:41:35,916 --> 00:41:37,583 Lalu, uang yang dihasilkan di Dubai! 389 00:41:37,666 --> 00:41:40,125 Dia menyelesaikannya juga! Apa yang dia katakan saat kita bertanya padanya? 390 00:41:40,208 --> 00:41:42,083 Dia terus mengatakan itu penipuan! 391 00:41:42,541 --> 00:41:47,541 Anda juga tahu hukum negara itu, bukan? Jika ada masalah, 392 00:41:47,916 --> 00:41:50,291 baik ayah dan anak harus menanganinya. 393 00:41:50,375 --> 00:41:52,083 Jangan menyeret kami ke dalam hal ini. 394 00:41:52,458 --> 00:41:55,250 Ini, ambil obatmu. 395 00:41:55,500 --> 00:41:58,541 Entah ayahnya harus baik, atau putranya. 396 00:42:08,125 --> 00:42:09,666 Apa yang kamu lihat? 397 00:42:10,291 --> 00:42:12,250 Geser! - Teruskan! 398 00:42:12,333 --> 00:42:13,291 Itu kartu Ayah, kan? 399 00:42:13,666 --> 00:42:15,750 Temanku sayang! 400 00:42:15,875 --> 00:42:18,625 Dia mabuk, oke? - Ada apa, Nak? 401 00:42:19,041 --> 00:42:21,583 Hei, ambilkan sepotong Alfam itu untukku. - Apakah kamu tidak perlu mengingatnya? 402 00:42:21,875 --> 00:42:22,875 Tidak masalah. 403 00:42:23,291 --> 00:42:26,000 Kenapa kalian berdua hanya menatap seperti ini? 404 00:42:26,666 --> 00:42:28,541 Seharusnya rusak dengan baik seperti ini! 405 00:42:28,833 --> 00:42:32,291 Makanlah nak, ambil dan makanlah satu persatu. 406 00:42:33,041 --> 00:42:34,416 Beri dia makan satu lagi. - Di Sini. 407 00:42:34,583 --> 00:42:37,708 Mengapa tidak ada buah di salad ini? 408 00:42:38,083 --> 00:42:39,708 Ini dia. Ambillah. 409 00:42:40,666 --> 00:42:41,833 Halo, pelayan. 410 00:42:42,125 --> 00:42:43,291 Datang. 411 00:42:45,666 --> 00:42:49,083 Kami mengembangkan kompresi sinyal arsitektur untuk telekomunikasi pedesaan. 412 00:42:50,166 --> 00:42:53,375 Pak, kami menerima iklan dari perusahaan paten Kurup. 413 00:42:53,666 --> 00:42:57,208 Disebutkan bahwa paten akan diberikan dalam waktu 3 bulan. 414 00:42:58,083 --> 00:43:00,958 Jadi, kami menghubunginya dan memverifikasi lisensinya. 415 00:43:01,375 --> 00:43:05,666 Kami menyerahkan semua file kepadanya dan mengajukan paten melalui perusahaannya. 416 00:43:06,000 --> 00:43:09,666 Pada 11 Maret, kantor paten mengeluarkan pemberitahuan laporan pemeriksaan pertama 417 00:43:09,750 --> 00:43:11,833 ke surat terdaftar Kurup. 418 00:43:13,125 --> 00:43:14,958 Dia tidak pernah meneruskannya padamu. 419 00:43:15,625 --> 00:43:17,541 Apakah dia tidak pernah menelepon? - Tidak, Pak. 420 00:43:17,625 --> 00:43:22,250 Apakah dia tidak pernah mengajukan tanggapan dalam jangka waktu 6 bulan menurut undang-undang? 421 00:43:22,333 --> 00:43:23,666 Tidak, Pak. 422 00:43:24,166 --> 00:43:27,958 Apa tanggapannya selama 6 bulan itu? 423 00:43:28,875 --> 00:43:31,000 Dia mengatakan semua kepatuhan berada di bawah kendali. 424 00:43:31,375 --> 00:43:32,958 Pada bulan Agustus, ketika batas waktu telah berlalu, 425 00:43:33,083 --> 00:43:36,166 permohonan paten kami dianggap ditinggalkan demi hukum. 426 00:43:36,416 --> 00:43:38,000 Bukan karena ide kami gagal. 427 00:43:38,291 --> 00:43:40,625 Karena semua informasi dikendalikan olehnya. 428 00:43:41,000 --> 00:43:45,083 Pada saat kami mengetahuinya, kami tidak dapat melakukan apa pun secara legal. 429 00:43:45,708 --> 00:43:48,708 Jadi pada dasarnya, ide kami dicuri. 430 00:43:48,791 --> 00:43:49,583 Tidak. 431 00:43:49,875 --> 00:43:51,041 Kepemilikan adalah. 432 00:44:11,250 --> 00:44:14,291 Makanlah, nak. Hmm. 433 00:44:17,791 --> 00:44:19,250 Apa itu? 434 00:44:19,833 --> 00:44:21,208 Setiap saat, 435 00:44:24,500 --> 00:44:25,916 Hmm. 436 00:44:35,166 --> 00:44:36,250 Halo. - Achyuta? 437 00:44:36,333 --> 00:44:37,041 Ya, Pak. 438 00:44:37,125 --> 00:44:39,458 Saya telah membaca Anda laporan dan file proyek. 439 00:44:39,541 --> 00:44:40,333 Beritahu saya, Pak. 440 00:44:40,416 --> 00:44:43,833 Saya akan menghubungkan Anda dengan sekretaris. Bersiaplah untuk berbicara dengannya. 441 00:44:44,000 --> 00:44:46,500 Um, baiklah, Pak, saya akan siap. 442 00:44:47,625 --> 00:44:48,625 Terima kasih. 443 00:44:52,583 --> 00:44:54,750 Hei Deva, aku menelepon Dikshit. 444 00:44:55,875 --> 00:44:57,291 Saya tidak dapat menghubunginya; sepertinya dia sedang sibuk. 445 00:44:57,500 --> 00:44:58,583 Mm, mm, mm. 446 00:44:58,833 --> 00:45:00,875 Bagaimanapun, kamu harus membiarkannya mengetahui apa yang telah kita pelajari. 447 00:45:01,250 --> 00:45:02,625 Oke, Saudaraku. - Jadi, maukah kamu mengurusnya? 448 00:45:02,708 --> 00:45:04,041 Ya, saya akan mengurusnya. - Oke. 449 00:45:04,666 --> 00:45:06,541 Saya harus pergi ke pelabuhan. 450 00:45:06,625 --> 00:45:07,333 Oke. 451 00:45:07,416 --> 00:45:08,583 Bebannya seharusnya tiba. 452 00:45:08,666 --> 00:45:10,500 Tidak apa-apa jika kamu pergi dan kembali. - Baiklah. 453 00:45:14,458 --> 00:45:15,083 Baiklah kalau begitu, aku akan meneleponnya nanti. 454 00:45:15,166 --> 00:45:16,916 Ngomong-ngomong, hati-hati dengan pen drive yang Anda miliki. 455 00:45:17,000 --> 00:45:18,208 Saya akan menanganinya. - Silakan saja. 456 00:45:18,416 --> 00:45:19,416 Baiklah kalau begitu. 457 00:45:30,666 --> 00:45:31,875 Pak! 458 00:45:33,166 --> 00:45:34,166 Pak! 459 00:45:34,625 --> 00:45:36,625 Mereka bangun jam 5:30 dan pergi. 460 00:45:36,708 --> 00:45:38,958 Benar-benar? Apakah mereka meninggalkan cek? 461 00:45:39,291 --> 00:45:43,541 Tidak tahu, mari kita periksa. Bolehkah aku mengambilkanmu sesuatu untuk dimakan? 462 00:45:43,625 --> 00:45:44,500 Tidak perlu, aku sudah makan. 463 00:45:44,625 --> 00:45:45,666 Oke, hmm. 464 00:45:53,208 --> 00:45:54,416 Oh tidak! 465 00:46:02,291 --> 00:46:03,208 Um. 466 00:46:03,416 --> 00:46:04,625 Apakah kamu menelepon Ayah? 467 00:46:05,250 --> 00:46:06,125 Ya, tapi dia tidak mengangkatnya. 468 00:46:06,208 --> 00:46:07,416 Ayah meninggalkan ponselnya di sini. 469 00:46:07,541 --> 00:46:08,375 Ini dia. 470 00:46:08,750 --> 00:46:10,208 Baiklah kalau begitu. - Oke. 471 00:46:12,791 --> 00:46:13,833 Saya yakin Anda memang begitu juga bertanggung jawab untuk itu. 472 00:46:13,916 --> 00:46:17,791 Lihat, aku hanya bertanggung jawab pada konstitusi, pada pengadilan, 473 00:46:17,875 --> 00:46:21,666 dan ke parlemen. Tidak kepada orang lain. - Pak! 474 00:46:22,375 --> 00:46:24,166 Pak, tolong baca laporannya. 475 00:46:40,375 --> 00:46:41,625 Sembilan puluh sembilan koma satu persen 476 00:46:41,708 --> 00:46:47,541 pencegahan penipuan. Apa itu LTS? 477 00:46:47,708 --> 00:46:50,208 Pendiri akan menjelaskan. Pak, tolong bicara. 478 00:46:53,666 --> 00:46:54,791 Halo Pak. 479 00:46:55,375 --> 00:46:59,541 Oke, saya ada rapat kabinet, jadi cepatlah, oke? 480 00:46:59,625 --> 00:47:01,083 Tentu, Pak. Pak, 481 00:47:01,166 --> 00:47:08,000 saat ini, anak-anak hanya makan ketika ibu memberi mereka telepon. 482 00:47:08,583 --> 00:47:12,708 Sekarang, jika pesan dengan scam tautan muncul di layar ponsel, 483 00:47:12,916 --> 00:47:15,583 dan anak itu mengetuknya tanpa sadar, 484 00:47:15,666 --> 00:47:19,250 uang ibu, identitas, dan segala sesuatu yang lain bisa beresiko. 485 00:47:19,416 --> 00:47:22,041 Oke, apa yang harus saya lakukan untuk itu? 486 00:47:23,125 --> 00:47:25,333 Pak, Sistem Transaksi Buku Besar. 487 00:47:25,666 --> 00:47:26,666 Artinya? 488 00:47:27,083 --> 00:47:29,000 Pak, kampung halaman bapak di Kasargod ya? 489 00:47:29,083 --> 00:47:32,250 Pernahkah Anda mendengar ceritanya dari seorang perwira yang sombong 490 00:47:32,375 --> 00:47:34,541 yang meminta pengampunan dari dewa Dhumavati? 491 00:47:35,583 --> 00:47:38,625 Pernah mendengarnya? Saya telah melihatnya secara langsung. 492 00:47:39,750 --> 00:47:42,375 Begitu dia memulai pekerjaannya, 493 00:47:42,458 --> 00:47:45,791 dia menggali parit untuk membangun sebuah kompleks di sekitar kuil. 494 00:47:46,833 --> 00:47:50,250 Pada saat dia mulai menggali, istrinya demam. 495 00:47:51,125 --> 00:47:54,125 Dia mencoba berbagai pengobatan, tapi tidak ada yang berhasil. 496 00:47:54,333 --> 00:47:57,416 Akhirnya, setelah mengisi parit 497 00:47:57,500 --> 00:48:00,916 dan mencari pengampunan, demamnya mereda. 498 00:48:02,041 --> 00:48:05,375 Oke, dan apa maksudnya ada hubungannya dengan proyek ini? 499 00:48:06,375 --> 00:48:08,541 Bagaimana kalau dia tidak menggali parit itu? 500 00:48:09,625 --> 00:48:11,875 Istrinya tidak akan demam. 501 00:48:12,541 --> 00:48:17,000 Jika anak ini tidak menerimanya pesan penipuan itu sambil makan... 502 00:48:17,916 --> 00:48:19,708 Ibunya tidak akan meninggal. 503 00:48:19,791 --> 00:48:20,958 Itu proyek saya, Pak. 504 00:48:21,041 --> 00:48:24,125 Tujuan dari proyek saya adalah untuk mencegah pesan penipuan ini 505 00:48:24,208 --> 00:48:25,375 dari menjangkau ponsel. 506 00:48:27,708 --> 00:48:29,791 Membangun firewall. - Ya, Pak. 507 00:48:31,666 --> 00:48:32,791 Bagaimana? 508 00:48:33,208 --> 00:48:37,375 Pak, siapa yang mengirimkan semua pesan ini? Bagaimana pesan-pesan ini dikirim? 509 00:48:39,041 --> 00:48:42,833 Siapa pun dapat membeli pesan paket dari operator telekomunikasi mana pun 510 00:48:43,666 --> 00:48:45,666 dan mengirimkannya kepada siapa pun yang mereka inginkan. 511 00:48:47,041 --> 00:48:50,500 Jadi, jika saya membeli satu paket berisi satu lakh pesan, 512 00:48:50,583 --> 00:48:54,041 tambahkan header seperti Bank PBI, lampirkan scam, 513 00:48:54,125 --> 00:48:56,041 Saya bisa mengirim pesan ke siapa pun, bukan? 514 00:48:56,125 --> 00:49:00,500 Tapi tidak ada persetujuan awal, atau filter untuk transaksi ini, kan? 515 00:49:00,625 --> 00:49:01,750 Ya. 516 00:49:01,958 --> 00:49:04,625 Pak, tapi jika Anda membangun Sistem Transaksi Buku Besar ini, 517 00:49:04,708 --> 00:49:08,916 siapa saja yang ingin membeli pesan harus mendaftar ke LTS kami. 518 00:49:09,875 --> 00:49:13,666 Misalnya, bayangkan saya menjalankan sebuah bank. 519 00:49:13,750 --> 00:49:14,541 Oke. 520 00:49:14,625 --> 00:49:20,041 Lalu, ketika saya membeli paket pesan, saya membutuhkannya untuk mendaftarkannya sebelum mengirimnya, kan? 521 00:49:20,458 --> 00:49:24,166 Ya, Pak. Jika Anda mendaftar sebagai Bank PBI, 522 00:49:24,250 --> 00:49:28,000 Anda akan mendapatkan header seperti VKPBINS. 523 00:49:28,083 --> 00:49:30,916 Kalau begitu, kamu hanya bisa mengirim pesan melalui LTS 524 00:49:31,000 --> 00:49:36,208 setelah mendapat persetujuan awal untuk kontennya. 525 00:49:36,625 --> 00:49:38,625 Namun bagaimana jika ada perbedaan antara pesan-pesan tersebut 526 00:49:38,708 --> 00:49:41,666 Saya mengirim dan pesan terdaftar? 527 00:49:42,208 --> 00:49:47,541 Pak, malah ada ketidakcocokan satu huruf atau titik akan menyebabkan LTS memblokir pesan tersebut. 528 00:49:47,625 --> 00:49:49,583 Dan jika menemukan tautan yang mencurigakan, 529 00:49:49,666 --> 00:49:51,791 pengirimnya akan langsung masuk blacklist pak. 530 00:49:52,291 --> 00:49:54,375 Apa sajakah huruf akhiran itu? 531 00:49:54,708 --> 00:49:57,541 Pak, ini sistem sufiks LTS memberikan informasi 532 00:49:57,625 --> 00:50:00,833 tentang pesan kepada penerimanya. 533 00:50:00,958 --> 00:50:04,083 Misalnya, 'T' berarti transaksi, 534 00:50:04,208 --> 00:50:08,833 memberikan informasi terkait ke pesan transaksi. 535 00:50:08,916 --> 00:50:13,125 'P' untuk pesan promosi dan 'S' untuk pesan terkait layanan. 536 00:50:13,208 --> 00:50:14,666 Dan 'G' itu singkatan dari pemerintah, Pak. 537 00:50:14,916 --> 00:50:18,958 Tapi tetap saja, penipuan tetap saja terjadi, bukan? 538 00:50:19,291 --> 00:50:23,958 Pak, dalam kasus seperti itu, kita bisa mendapatkannya peta transaksi lengkap dari LTS. 539 00:50:24,125 --> 00:50:26,958 Jadi, kami memiliki keseluruhannya informasi dengan kami. 540 00:50:27,041 --> 00:50:29,583 Jadi dimanapun dan kepada siapapun mereka mengirim pesan dari, 541 00:50:29,666 --> 00:50:33,166 kita dapat segera mendeteksinya dan juga segera mengambil tindakan, Pak. 542 00:50:34,583 --> 00:50:37,625 Oke, saya akan menghubungi Anda kembali. 543 00:50:41,208 --> 00:50:42,250 Oke, Pak. 544 00:50:42,708 --> 00:50:43,791 Terima kasih. 545 00:50:45,166 --> 00:50:48,875 Achu, kamu sudah duduk sejak pagi, kan? 546 00:50:48,958 --> 00:50:51,208 Datang dan setidaknya minumlah sesuatu. 547 00:51:09,666 --> 00:51:13,000 Hei, aku akan kembali. Hei, Johnny. 548 00:51:13,625 --> 00:51:15,458 Hei, ceritakan padaku apa yang terjadi. Hei, kapan muatannya akan datang? 549 00:51:15,541 --> 00:51:19,333 Katakan itu padaku. Hah? Satu menit, satu menit. 550 00:51:19,500 --> 00:51:22,875 Hai teman-teman! Berhenti bermain dan pergi! 551 00:51:23,416 --> 00:51:26,375 Hei, kapalnya datang. Cepatlah, oke? 552 00:51:27,583 --> 00:51:29,375 Hai Johnny, kapan muatannya tiba? 553 00:51:30,708 --> 00:51:32,500 Apakah Tuan datang ke sini untuk membeli ikan? 554 00:51:33,541 --> 00:51:34,583 Hei, muatannya harus datang tepat waktu, oke? 555 00:51:34,666 --> 00:51:35,750 Jika tidak, segalanya akan berubah! - Saudara laki-laki! 556 00:51:35,833 --> 00:51:37,583 Kakak ipar! Kakak ipar! Berhenti! 557 00:51:37,708 --> 00:51:40,083 Ya, aku akan menelepon, aku akan menelepon. 558 00:51:40,166 --> 00:51:42,250 Kemudian mengantarkan barang tersebut ke waktu yang ditentukan, oke? 559 00:51:42,333 --> 00:51:43,125 Kemana kamu pergi? - Oke. 560 00:51:43,625 --> 00:51:46,666 Saya akan keluar. Ya, itu beban sedang dalam perjalanan. Aku akan pergi dan datang saja. 561 00:51:46,916 --> 00:51:47,833 Benar-benar? 562 00:51:48,000 --> 00:51:50,625 Hei, bantu aku, ambil cek ini dan tunaikan. 563 00:51:52,583 --> 00:51:53,000 Oke. 564 00:51:53,083 --> 00:51:54,625 Aku akan mengirimkan lokasinya. Maukah Anda mengirim uang tunai ke sana? 565 00:51:54,708 --> 00:51:56,583 Oke. - Baiklah kalau begitu. Silakan saja. Sampai jumpa di sana. 566 00:51:56,666 --> 00:51:57,750 Oke. Ayo, ayo, ayo. 567 00:51:58,375 --> 00:51:59,583 Oke, kawan. 568 00:52:20,375 --> 00:52:22,625 Pak, mau kemana? 569 00:52:23,625 --> 00:52:25,625 Anda akan pergi ke kantor Sharief sekarang, bukan? 570 00:52:25,708 --> 00:52:27,125 Dikshit-lah yang menetap semua hutang dengan bunga, 571 00:52:27,208 --> 00:52:30,708 yaitu 25 lakh dari 60 lakh 572 00:52:30,791 --> 00:52:32,791 dari Sharief itu. Apakah kamu lupa itu? 573 00:52:34,250 --> 00:52:37,666 Mohan telah setuju untuk meninggalkan semua keburukannya perusahaan, pergi ke Dubai, 574 00:52:37,791 --> 00:52:39,833 dan melunasi semuanya hutang yang telah dikeluarkannya. 575 00:52:41,000 --> 00:52:45,500 Pak, sudah berapa kali saya bilang kamu harus memberitahuku jika ada sesuatu? 576 00:52:46,583 --> 00:52:47,708 Saat ayahku meninggal, 577 00:52:47,791 --> 00:52:49,541 satu-satunya tanggung jawab dia menitipkan padaku... 578 00:52:49,666 --> 00:52:51,708 Apakah Anda mencegah kita dari melakukan hal itu? 579 00:52:52,666 --> 00:52:55,416 Berapa kali aku bisa menyusahkan kalian semua? 580 00:52:56,250 --> 00:52:57,458 Ayo masuk ke dalam kendaraan, Pak! 581 00:52:57,583 --> 00:52:59,625 Anda membantu kami ketika Anda mampu, benar? Silakan masuk! 582 00:53:00,916 --> 00:53:01,958 Ya, masuklah. 583 00:53:08,666 --> 00:53:12,416 Tarik, seret, putar ke sini, ke kiri. 584 00:53:13,333 --> 00:53:15,875 Di sana, di sana, di sana, di sini. 585 00:53:15,958 --> 00:53:19,375 Hei, apa yang sedang dilakukan pria itu? Pindahkan ke sisi itu. 586 00:53:19,583 --> 00:53:20,500 Ya. - Pak! 587 00:53:20,916 --> 00:53:24,125 Apakah Anda atau Tuan Anda meminta uang kepada siapa pun di sini? 588 00:53:24,750 --> 00:53:25,833 Tidak, Pak. 589 00:53:26,166 --> 00:53:30,833 Kami telah tinggal bersama bos kami, Dikshit dan ayahnya selama ini. 590 00:53:30,916 --> 00:53:34,250 Setelah kematian ayahnya, kami telah hidup dari apa yang Dikshit berikan kepada kita! 591 00:53:34,333 --> 00:53:36,833 Jadi bagaimana kita bisa mengetahuinya kamu bahwa kami tidak punya uang? 592 00:53:37,250 --> 00:53:41,000 Pak, saya telah mengirim pesan kepada Dikshit untuk menulis itu di akun lain. 593 00:53:41,833 --> 00:53:44,333 Lihat ini, banyak sekali panggilan tak terjawab? 594 00:53:44,416 --> 00:53:46,791 Apa yang harus saya lakukan? - Maaf pak. 595 00:53:47,166 --> 00:53:49,875 Baiklah. 5 lakh, kan? 596 00:53:50,333 --> 00:53:51,250 Ya, Pak. 597 00:53:51,375 --> 00:53:53,625 Hei, bawakan buku ceknya. 598 00:53:53,708 --> 00:53:55,666 Pak, uang tunai akan lebih baik. 599 00:53:57,041 --> 00:54:00,583 Baiklah kalau begitu. Saya akan menelepon manajer dan katakan padanya. Kumpulkan saja dari sana. 600 00:54:00,666 --> 00:54:03,166 Pak, haruskah saya berikan uang bunga di sana? 601 00:54:03,791 --> 00:54:08,750 Tuan 85 lakh dan kemudian 10 lakh untuk biaya paten. 602 00:54:08,833 --> 00:54:11,708 Pak total bunganya 1,90,000. 603 00:54:11,833 --> 00:54:13,333 Satu lakh artinya... 604 00:54:13,416 --> 00:54:15,416 Apa itu paten? - Pak, aku akan memberitahumu. 605 00:54:15,750 --> 00:54:18,666 Dalam hal ini, Anda dapat bertemu dengan manajernya. Saya akan menelepon dan memberi tahu dia. 606 00:54:19,333 --> 00:54:20,583 Oke, Pak. Jadi, bisakah kita mengambil cuti? 607 00:54:21,041 --> 00:54:21,958 Ya, dan... 608 00:54:22,166 --> 00:54:27,375 Anda harus menelepon Dikshit dan bertanya dia agar tidak terlalu marah padaku. 609 00:54:28,333 --> 00:54:31,541 Pak, begitu uangnya tiba, itu akan menjadi prioritas pertamaku, oke? 610 00:54:31,625 --> 00:54:32,958 Oke. 611 00:54:34,625 --> 00:54:36,833 Hei, tarik dan ikat. 612 00:54:36,958 --> 00:54:38,875 Paten apa ini Wisnu? 613 00:54:39,125 --> 00:54:40,083 Guru, 614 00:54:40,166 --> 00:54:42,750 perahu itu... Ini dirancang oleh putri Anda. 615 00:54:43,208 --> 00:54:46,416 Dikshit-lah yang melamarnya mematenkan dan mendapat sertifikat. 616 00:54:46,916 --> 00:54:49,916 Jadi, tidak ada yang diperbolehkan untuk membuat perahu serupa. 617 00:54:50,041 --> 00:54:51,791 Jika mereka berhasil? 618 00:54:52,208 --> 00:54:53,625 Kita bisa mengajukan kasus dan menghentikannya. 619 00:54:54,500 --> 00:54:56,250 Bagaimana jika ada yang mau untuk membuat yang seperti itu? 620 00:54:56,791 --> 00:54:57,625 Mereka perlu mendapatkan izin. 621 00:54:57,708 --> 00:55:00,208 Jika tidak, mereka harus berkolaborasi bersama kami untuk membuat perahu. 622 00:55:01,083 --> 00:55:02,875 Paten macam apa yang Anda dapatkan? 623 00:55:03,750 --> 00:55:05,625 Tuan, lupakan saja, ini rahasia. 624 00:55:05,708 --> 00:55:07,791 Ketika saatnya tiba, putrimu akan memberitahumu segalanya. 625 00:55:08,208 --> 00:55:10,458 Oke oke. Tapi dapatkan uangnya dulu, 626 00:55:10,625 --> 00:55:12,708 Aku akan membagikan ini tanaman dan kembalilah, oke? 627 00:55:13,375 --> 00:55:14,416 Hai Guru? - Ya. 628 00:55:14,666 --> 00:55:15,458 Kuncinya? - Oh. 629 00:55:15,583 --> 00:55:17,208 Silakan ambil sepedanya. Biarkan aku mengambil cuti. - Ya, pergilah dengan aman. 630 00:56:07,041 --> 00:56:08,791 Hei, Pranchi! Dia telah datang! 631 00:56:08,875 --> 00:56:11,166 Aku melihatnya! Sembunyikan wajahmu! 632 00:56:11,250 --> 00:56:12,250 Hati-hati, oke? 633 00:56:13,791 --> 00:56:15,000 Itu ada di tanganku, itu di tanganku. 634 00:56:15,333 --> 00:56:18,333 Barang itu ada di tanganku. Jadi, bisakah kita mulai bekerja? 635 00:56:18,416 --> 00:56:19,958 Ayo, aku akan menelepon sekarang. 636 00:56:20,041 --> 00:56:21,166 Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo. 637 00:56:21,250 --> 00:56:22,208 Anda masuk, masuk! 638 00:56:24,791 --> 00:56:27,666 Saya akan mengurus masalah uang tunai, kamu mengurungnya. 639 00:56:27,916 --> 00:56:28,833 Saya akan berhati-hati! 640 00:56:28,916 --> 00:56:30,166 Lanjutkan, Nak! - Masuk. - Pranchi! 641 00:56:30,458 --> 00:56:33,375 Jangan mencari apa pun, pergi, pergi, pergi! 642 00:56:33,458 --> 00:56:35,083 Pegang itu! - Ayo! 643 00:56:35,166 --> 00:56:37,000 Melepaskan! - Pindah! 644 00:56:45,458 --> 00:56:46,958 Ah, ah, mengerti. 645 00:56:51,541 --> 00:56:54,791 Tunggu! Hai! 646 00:57:30,750 --> 00:57:31,833 Hai! 647 00:57:33,083 --> 00:57:34,625 Berhenti! 648 00:57:38,041 --> 00:57:39,291 Hai! 649 00:57:43,375 --> 00:57:44,750 Itu disimpan di sana, oke? 650 00:57:48,666 --> 00:57:52,000 Wisnu! Siapa mereka? 651 00:57:53,083 --> 00:57:55,958 Topi! Mereka mengambil topiku, Pak. 652 00:57:56,583 --> 00:57:58,958 Beberapa dari mereka mencuri topiku, Pak. 653 00:57:59,041 --> 00:58:00,333 Topi? - Ya. 654 00:58:00,416 --> 00:58:01,750 Saya pikir itu uang tunai. 655 00:58:02,291 --> 00:58:03,916 Hei, ini bukan uang tunai. 656 00:58:04,208 --> 00:58:07,875 Manajer harus melakukannya mengatur uang tunai lagi. 657 00:58:08,458 --> 00:58:12,166 Sementara itu, mereka mencuri topinya, Pak. 658 00:58:12,333 --> 00:58:15,375 Baiklah, ambil uangnya. 659 00:58:15,583 --> 00:58:19,250 Saya akan pergi ke sana. Para pekerja sedang menunggu di sana. Pergi. 660 00:58:19,541 --> 00:58:21,291 Berlangsung! 661 01:00:34,375 --> 01:00:37,416 Tunggu. Hai! Hai! Anda! 662 01:00:37,500 --> 01:00:38,791 Hei, dengarkan aku. 663 01:00:39,000 --> 01:00:40,916 Saya meminta Anda untuk berhenti. - Ayo! 664 01:00:41,083 --> 01:00:41,875 Mundur! 665 01:00:42,000 --> 01:00:43,541 Tumpahkan itu. - Dimana proyek kita? 666 01:00:43,791 --> 01:00:46,416 Kemarilah. - Apakah kamu mempermainkan hidup kami? 667 01:00:48,208 --> 01:00:49,583 'Apakah dia menunggu di sini?' 668 01:00:52,375 --> 01:00:53,541 Vishu. 669 01:01:05,250 --> 01:01:07,208 Aku belum pernah melihat orang bodoh seperti dia. 670 01:01:07,291 --> 01:01:10,708 Dia tidak mempercayai siapa pun. 671 01:01:11,083 --> 01:01:16,916 Dia tipe orang yang bisa membuatmu percaya apa pun. Lihat saja. 672 01:01:17,333 --> 01:01:20,166 Saudaraku, kemana kamu pergi? - Aku datang dari pelabuhan. 673 01:01:20,291 --> 01:01:23,375 Masuklah, aku akan mengantarmu pulang. - Siapa itu? 674 01:01:23,458 --> 01:01:24,833 Siapa orang-orang itu? 675 01:01:25,250 --> 01:01:26,333 Mereka adalah temanku. 676 01:01:27,375 --> 01:01:28,666 Mengapa? - Aku baru saja bertanya. 677 01:02:01,500 --> 01:02:02,500 Halo. 678 01:02:02,583 --> 01:02:04,041 Halo, ada apa nak? 679 01:02:04,583 --> 01:02:06,291 Ayah, bisakah kamu mendekati jembatan? 680 01:02:06,625 --> 01:02:07,916 Ya, saya akan segera ke sana. 681 01:02:08,000 --> 01:02:08,875 aku akan menunggu. 682 01:02:08,958 --> 01:02:10,166 Oke. 683 01:02:19,750 --> 01:02:20,666 Putra! 684 01:02:21,125 --> 01:02:22,291 Hai ayah. 685 01:02:23,708 --> 01:02:24,916 Apakah kamu makan sesuatu? 686 01:02:25,000 --> 01:02:26,750 Ya, benar. Bagaimana denganmu? 687 01:02:27,000 --> 01:02:28,208 Saya sudah makan. 688 01:02:28,416 --> 01:02:30,041 Surat! 689 01:02:30,125 --> 01:02:31,791 Ya, tuan. - Bawalah kelapa yang empuk. 690 01:02:31,916 --> 01:02:33,125 Anda mengerti. 691 01:02:34,916 --> 01:02:36,125 Apakah kamu datang lebih awal? 692 01:02:36,500 --> 01:02:37,916 Ya! 693 01:02:39,458 --> 01:02:40,291 Ini dia. 694 01:02:40,458 --> 01:02:41,666 Ambillah, Nak. 695 01:02:41,750 --> 01:02:43,375 Surat. - Ya. 696 01:02:43,458 --> 01:02:45,041 Tolong jaga rumahnya. - Oke. 697 01:02:45,708 --> 01:02:47,333 Jika mereka pulang, 698 01:02:47,625 --> 01:02:49,541 segera beritahu aku. - Saya akan. 699 01:02:58,041 --> 01:02:59,541 Hmm. 700 01:03:08,458 --> 01:03:11,333 Nak, jangan khawatirkan ibumu. 701 01:03:11,416 --> 01:03:15,250 Begitu gaji mulai datang dari Dubai, semuanya akan baik-baik saja. 702 01:03:15,791 --> 01:03:16,750 Jangan khawatir. 703 01:03:24,208 --> 01:03:25,125 Berikan padanya. 704 01:03:28,458 --> 01:03:29,583 Orang ini akan terjatuh kamu turun di halte bus. 705 01:03:30,041 --> 01:03:30,833 Tidakkah menurutmu ini terlalu dini? - TIDAK! 706 01:03:30,958 --> 01:03:32,333 Sekarang sudah waktunya minum teh. 707 01:03:34,625 --> 01:03:35,583 Mulailah. - Ayo! 708 01:03:37,166 --> 01:03:39,250 Jangan khawatirkan kami. 709 01:03:40,000 --> 01:03:41,041 Sampai jumpa! 710 01:03:42,125 --> 01:03:43,291 Baiklah sayang. 711 01:03:44,666 --> 01:03:45,708 Haruskah aku bergerak? - Oke. 712 01:03:47,250 --> 01:03:48,416 Ayo pergi. - Baiklah. 713 01:03:53,625 --> 01:03:54,791 Sampai jumpa! - Selamat tinggal. 714 01:04:31,833 --> 01:04:33,000 Dev, apa ini? 715 01:04:33,166 --> 01:04:34,000 Apa? 716 01:04:34,083 --> 01:04:35,583 Dimana sisa uangnya? 717 01:04:35,958 --> 01:04:36,791 Uang? - Apakah kamu 718 01:04:36,875 --> 01:04:39,666 ambil beberapa? - Hentikan jipnya. 719 01:04:40,583 --> 01:04:41,500 Saya sedang berbicara dengan Anda. 720 01:04:41,583 --> 01:04:42,375 Hentikan kendaraannya. 721 01:04:42,791 --> 01:04:43,916 Saya butuh sisa uangnya. Berhenti! 722 01:04:44,000 --> 01:04:44,791 Ayo! - Lepaskan aku. 723 01:04:44,875 --> 01:04:47,250 Dev, hentikan! Saya membutuhkan jumlah sisanya. 724 01:04:47,375 --> 01:04:48,458 Lepaskan aku. 725 01:04:48,541 --> 01:04:49,416 Hentikan kendaraannya! 726 01:04:49,500 --> 01:04:50,583 Biarkan aku mengemudi. 727 01:04:50,666 --> 01:04:51,916 Dimana sisa uangnya? 728 01:04:52,458 --> 01:04:54,333 Dev, aku ingin kamu berhenti! 729 01:04:54,916 --> 01:04:55,750 Hentikan. 730 01:04:55,833 --> 01:04:57,541 Lepaskan aku. - Hentikan! 731 01:04:57,625 --> 01:04:58,333 Berhentilah bersikap seperti ini. 732 01:04:58,458 --> 01:04:59,625 Dev, menepi! 733 01:04:59,708 --> 01:05:01,083 Diam! - Menepi! 734 01:05:01,208 --> 01:05:01,916 Diam! - Menepi! 735 01:05:02,041 --> 01:05:04,375 Kamu sedang menguji kesabaranku. Menepi! 736 01:05:04,750 --> 01:05:05,833 Menepi! 737 01:05:05,916 --> 01:05:08,000 Tidak bisakah kamu mendengarku? 738 01:05:08,541 --> 01:05:09,666 Turun, turun! 739 01:05:09,791 --> 01:05:11,875 Turun! - Ayo! 740 01:05:12,250 --> 01:05:13,208 Ayo! 741 01:05:13,333 --> 01:05:14,375 Jumlah penuhnya tidak ada di sini. 742 01:05:14,583 --> 01:05:15,583 Dimana sisa uangnya? 743 01:05:15,791 --> 01:05:16,791 Dimana uangnya? - Datang lagi? 744 01:05:16,875 --> 01:05:19,583 Apakah kamu dan Vishu mengambilnya sejumlah uang dari ini? 745 01:05:20,041 --> 01:05:21,000 Biarkan saya memeriksanya. 746 01:05:21,083 --> 01:05:22,000 Serahkan! 747 01:05:22,666 --> 01:05:24,500 Apa yang sedang kamu lakukan? - Mundur! 748 01:05:24,583 --> 01:05:30,000 Tunggu. Jangan lari! 749 01:05:30,375 --> 01:05:33,750 Berhenti di situ! Berhenti! 750 01:05:38,500 --> 01:05:40,041 Kamu pria yang tidak tahu malu. 751 01:05:40,250 --> 01:05:43,208 Kamu telah membuat ayahmu sendiri berhutang. Beraninya kamu mencurigai kami? 752 01:05:44,708 --> 01:05:46,791 Anda dapat mengambil seluruh jumlah ini. Hanya saja, jangan lakukan apa pun padaku. 753 01:05:48,375 --> 01:05:52,958 Anda mencuri 2,5 juta dari Anda saudara perempuan dan bahkan mengambil kartu SIM-nya. 754 01:05:53,041 --> 01:05:55,000 Dan sekarang, Anda sedang mencoba melakukannya mencuri uang ayahmu juga? 755 01:05:56,666 --> 01:05:58,958 Bagaimana kamu bisa begitu tidak bertanggung jawab? 756 01:05:59,666 --> 01:06:02,458 Teman-temanku tidak akan melakukan hal seperti itu. 757 01:06:03,458 --> 01:06:05,375 Yang palsu agen bisnis menara menipu kami. 758 01:06:06,458 --> 01:06:07,791 Teman-temanku adalah orang-orang yang jujur. 759 01:06:07,875 --> 01:06:12,541 Karena temanmu, ayahmu terlilit hutang yang sangat besar. 760 01:06:13,041 --> 01:06:14,958 Tahukah kamu hal itu? 761 01:06:15,208 --> 01:06:18,291 Mereka mengambil semua uang itu ayahmu menabung untukmu. 762 01:06:19,625 --> 01:06:22,041 Jika Anda menginginkannya, kamu bisa menyimpannya saja. 763 01:06:23,375 --> 01:06:24,208 Saya ingin menutup bab Anda di sini. 764 01:06:24,291 --> 01:06:25,375 Tolong, jangan bunuh aku! 765 01:06:26,000 --> 01:06:29,708 Anda bisa memutuskan anak seperti apa kamu ingin menjadi untuk ayahmu. 766 01:06:35,208 --> 01:06:37,875 Biarkan saya menelepon mereka. 767 01:06:45,375 --> 01:06:46,291 Ya ampun! 768 01:07:53,625 --> 01:07:56,375 Tidak ada gunanya menunggu di sini. 769 01:07:57,166 --> 01:08:00,333 Kita harus segera pergi, atau kita akan mendapat masalah. 770 01:08:00,583 --> 01:08:01,750 Kami sudah dalam masalah. 771 01:08:01,875 --> 01:08:03,666 Mengapa membuat situasi ini lebih rumit dengan tetap di sini? 772 01:08:03,750 --> 01:08:09,916 Saya punya sepupu di Dubai. Haruskah kita mencoba pergi ke sana? 773 01:08:10,000 --> 01:08:12,000 Dubai akan menjadi pilihan yang baik. 774 01:08:12,250 --> 01:08:13,750 Saya ingin datang ke Dubai juga. 775 01:08:13,833 --> 01:08:15,250 Saya punya banyak masalah di sini. 776 01:08:15,541 --> 01:08:18,375 Kami tidak bisa membawamu bersama kami. Tiketnya terlalu mahal. 777 01:08:18,458 --> 01:08:19,875 Benar-benar? Berapa biayanya? 778 01:08:19,958 --> 01:08:21,625 Ya... 779 01:08:21,916 --> 01:08:22,916 Katakan saja padaku. 780 01:08:23,000 --> 01:08:25,875 Katakan padanya. - Biayanya setidaknya 500.000. 781 01:08:25,958 --> 01:08:26,916 Benar-benar? 782 01:08:27,416 --> 01:08:28,416 500.000? - Ya. 783 01:08:28,750 --> 01:08:30,208 Jika saya bisa mengatur 500.000, maukah kamu mengajakku? 784 01:08:30,291 --> 01:08:33,625 Jika Anda dapat mengatur uang tunai, kami pasti akan mengantarmu. 785 01:08:33,875 --> 01:08:36,125 Kami akan menangani sisi bisnisnya. 786 01:08:36,250 --> 01:08:38,000 Atur saja uang tiketnya. 787 01:08:38,083 --> 01:08:40,500 Apa yang kamu katakan? - Ya, itu akan sangat membantu. 788 01:08:40,666 --> 01:08:42,208 Apakah kamu serius? - Ya. 789 01:08:46,166 --> 01:08:48,250 Biarkan saya mencoba. - Pertama, atur uangnya. 790 01:08:48,375 --> 01:08:50,375 Biarkan saya mencoba mengaturnya. - Oke. 791 01:08:50,458 --> 01:08:51,875 Sampai jumpa! 792 01:08:52,250 --> 01:08:54,041 Hubungi kami setelah Anda memiliki uang. - Baiklah. 793 01:08:57,541 --> 01:09:00,416 Saya pikir kepalanya penuh dengan tanah liat. 794 01:09:02,250 --> 01:09:03,833 Bukankah aku sudah memberitahumu? - Dia brengsek. 795 01:09:03,916 --> 01:09:05,875 Dia idiot. - Dia mempercayai semua orang secara membabi buta. 796 01:09:05,958 --> 01:09:08,041 Bagaimana seseorang bisa menjadi seperti ini? 797 01:09:08,416 --> 01:09:10,416 Aku kasihan pada ayahnya. 798 01:09:20,083 --> 01:09:22,125 Saya punya banyak masalah. 799 01:09:22,500 --> 01:09:24,958 Aku bahkan tidak bisa kembali ke rumah. 800 01:09:25,041 --> 01:09:27,000 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 801 01:09:27,083 --> 01:09:28,416 Saya benar-benar tidak berdaya. - Apakah kamu mendengarnya? 802 01:09:29,625 --> 01:09:32,458 Ayah dan adikku kalah banyak uang karena aku. 803 01:09:33,500 --> 01:09:35,583 Teman-temanku adalah pelaku sebenarnya. 804 01:09:36,000 --> 01:09:38,125 Agen menara bisnis menipu saya. 805 01:09:39,291 --> 01:09:44,708 Saya tidak tahu harus berbuat apa. Saya orang miskin sekarang. 806 01:09:46,500 --> 01:09:48,000 Apa yang harus saya lakukan? - Sedih sekali, bukan? 807 01:09:48,166 --> 01:09:49,541 Saya tidak tahu siapa yang harus dipercaya. 808 01:09:49,833 --> 01:09:51,041 Ah! 809 01:09:51,875 --> 01:09:54,833 Saya merasa tersesat. saya sepenuhnya 810 01:09:54,916 --> 01:09:55,875 lelah. 811 01:09:55,958 --> 01:09:59,125 Hanya kamu yang aku percayai saat ini. - Apa yang dia bicarakan? 812 01:09:59,958 --> 01:10:01,166 Maukah kamu berdiri di sisiku? 813 01:10:01,583 --> 01:10:04,375 Kamu adalah kekasih kami, sobat. 814 01:10:06,333 --> 01:10:08,083 Kamu adalah kekasih kami. - Maukah kamu membawaku ke Dubai? 815 01:10:08,375 --> 01:10:10,208 Saya akan mendapatkan uangnya entah bagaimana caranya. 816 01:10:10,583 --> 01:10:12,708 Aku sudah memberitahumu semua masalahku. 817 01:10:27,166 --> 01:10:29,000 Pada saat pernikahan, 818 01:10:30,375 --> 01:10:33,625 pikir kedua mempelai mereka akan menjadi teladan bagi semua orang. 819 01:10:35,750 --> 01:10:37,500 Mereka tidak memahami tantangannya kehidupan pernikahan pada saat itu. 820 01:10:38,666 --> 01:10:40,208 Baru setelah punya anak 821 01:10:41,833 --> 01:10:44,791 apakah mereka mengerti sisi gelap kehidupan pernikahan. 822 01:10:47,500 --> 01:10:51,833 Kita tidak perlu membuktikannya orang-orang bahwa kita adalah panutan. 823 01:10:52,541 --> 01:10:56,333 Kita perlu membuktikannya kepada anak-anak kita. 824 01:10:58,000 --> 01:10:59,291 Tidak ada orang tua yang ingin mengalami kegagalan 825 01:11:00,583 --> 01:11:03,083 di depan anak-anak mereka. 826 01:11:10,583 --> 01:11:12,416 Anda bukanlah orang yang gagal. 827 01:11:12,625 --> 01:11:13,875 Mengapa kamu khawatir? 828 01:11:15,958 --> 01:11:17,916 Saya tidak menjadi orang yang gagal karena aku punya teman sepertimu. 829 01:11:19,541 --> 01:11:21,333 Saya ingin anak saya melakukannya menjadi sukses dalam hidup. 830 01:11:22,416 --> 01:11:24,583 Aku tidak tega melihatnya menghancurkan dirinya sendiri. 831 01:11:26,000 --> 01:11:27,250 Mendengarkan. 832 01:11:27,541 --> 01:11:30,125 Miliki ini. 833 01:11:36,208 --> 01:11:38,500 Saya tidak ingin orang lain untuk berakhir dalam kondisi ini. 834 01:11:41,208 --> 01:11:44,708 Itu sebabnya saya mencoba membantu setiap orang yang datang kepadaku. 835 01:11:44,791 --> 01:11:46,166 Pak, 836 01:11:47,208 --> 01:11:51,791 kami berbicara banyak hari ini. Mari kita berhenti di sini. Bisakah kamu bangun? 837 01:12:00,333 --> 01:12:01,666 Ayo! 838 01:12:03,916 --> 01:12:04,916 Mulailah. 839 01:12:45,708 --> 01:12:48,541 Bagaimana Anda bisa mendapatkan pernyataan itu? Dimana sekarang? 840 01:12:49,458 --> 01:12:53,833 Jawab aku. Apakah Anda ingin menambah utang yang sudah ada? 841 01:13:01,833 --> 01:13:04,541 Saya telah menyimpan pernyataan itu uang yang ingin saya berikan kepada Mohan. 842 01:13:05,625 --> 01:13:07,125 Teman-temannya dulu 843 01:13:08,750 --> 01:13:12,666 berencana untuk menghabisinya sebelum mereka pergi ke Dubai. 844 01:13:16,125 --> 01:13:20,500 Tapi bagaimana mereka bisa mengakses milik Ayah akun dan mengajukan kartu kredit? 845 01:13:20,500 --> 01:13:22,291 Tahukah Anda apa yang terjadi hari itu? 846 01:13:22,708 --> 01:13:23,833 Di sini. 847 01:13:23,958 --> 01:13:24,666 Pranchi, 848 01:13:24,750 --> 01:13:25,958 ambil cap jempolnya. 849 01:13:26,166 --> 01:13:28,583 Saya akan mengurusnya. Paman, jangan khawatir. 850 01:13:28,791 --> 01:13:30,208 Kami sudah memiliki ikatan dengan perusahaan jaringan. 851 01:13:30,291 --> 01:13:32,333 Kami akan mencari tahu sesuatu secepat yang kita bisa. 852 01:13:32,416 --> 01:13:35,958 Kami akan mencari tahu. - Uangmu akan aman. 853 01:13:36,625 --> 01:13:38,416 Itu dia. - Hai! 854 01:13:38,625 --> 01:13:39,833 Tanyakan padanya tentang hal itu. 855 01:13:40,083 --> 01:13:44,250 Saudaraku, bisakah kamu membawa mereka ke sungai? - Tentu! 856 01:13:45,250 --> 01:13:46,875 Siapa dia? Hamba Mu? 857 01:13:47,375 --> 01:13:51,208 Dia anak temanku. 858 01:13:51,416 --> 01:13:52,833 Sungainya cukup deras. Ayo cepat pergi. 859 01:13:52,916 --> 01:13:54,041 Anda bisa pergi. Saya akan mengurus ini. 860 01:13:54,125 --> 01:13:55,041 Mulailah. - Ayo. 861 01:13:56,041 --> 01:13:58,208 Anak saya mengambil 2,5 juta dan melarikan diri. 862 01:13:59,375 --> 01:14:01,250 Saya tidak tahu di mana dia berada. 863 01:14:03,791 --> 01:14:06,041 Orang-orang datang dan pergi begitu saja. 864 01:14:06,625 --> 01:14:09,250 Jika aku menanyakan sesuatu pada putriku, dia akan berkata 865 01:14:09,333 --> 01:14:12,125 "Aku hanya tidak tahu, dan aku tidak perlu mengetahuinya." 866 01:14:14,541 --> 01:14:16,375 Jika keadaan terus seperti ini, apa yang akan saya lakukan? 867 01:14:18,833 --> 01:14:22,625 Tak seorang pun di keluarga ini yang punya akal sehat tanggung jawab. Termasuk suamiku. 868 01:14:28,041 --> 01:14:29,708 Apakah itu terlalu jauh? - Tidak terlalu jauh. 869 01:14:30,500 --> 01:14:31,333 Terus berlanjut. 870 01:14:32,583 --> 01:14:34,291 Apakah Anda punya rokok? 871 01:14:34,416 --> 01:14:35,583 Ya, sudah. 872 01:14:38,041 --> 01:14:39,416 Ini adalah tempat yang bagus untuk duduk dan minum. 873 01:14:39,500 --> 01:14:40,791 Jika kita sudah mengetahuinya sebelumnya, kita bisa membawa botol itu ke sini. 874 01:14:45,375 --> 01:14:47,500 Apakah kamu teman kuliah Mohan? 875 01:14:47,958 --> 01:14:49,916 Ayo! 876 01:14:50,625 --> 01:14:54,583 Bahkan jika kamu menjual tempat ini, kamu tidak bisa membayar biaya kuliahnya. 877 01:14:57,375 --> 01:15:00,375 Tapi tetap saja, kami sudah berteman selama enam bulan terakhir. 878 01:15:00,458 --> 01:15:01,333 Tidak lebih dari itu. 879 01:15:01,416 --> 01:15:03,333 Setelah kita mendapatkan kartu kredit ayahnya, 880 01:15:03,541 --> 01:15:04,750 kita perlu membeli sebidang tanah di sini. 881 01:15:04,833 --> 01:15:06,083 Ya, kita harus melakukannya. 882 01:15:07,583 --> 01:15:13,416 Ini adalah tanah subur dengan air yang cukup. Cocok untuk bertani. 883 01:15:13,708 --> 01:15:14,625 Ya! 884 01:15:18,875 --> 01:15:21,375 Wow! Kelihatannya luar biasa. 885 01:15:26,750 --> 01:15:28,291 Ah! 886 01:15:32,583 --> 01:15:33,541 Mari kita isap. 887 01:15:33,625 --> 01:15:34,833 Tanyakan padanya apakah dia tertarik. 888 01:15:35,666 --> 01:15:38,666 Saudaraku, apakah kamu ingin rokok? 889 01:15:38,875 --> 01:15:40,916 TIDAK. - Bagus. Tidak ada tekanan. 890 01:15:45,083 --> 01:15:47,000 Ah! 891 01:15:48,333 --> 01:15:49,625 Bagaimana kalau kita masuk ke dalam air? 892 01:15:50,541 --> 01:15:51,500 saya siap. 893 01:15:51,750 --> 01:15:52,916 Ayo! 894 01:15:53,958 --> 01:15:55,166 Ini dia. 895 01:16:00,500 --> 01:16:05,166 Jika kita mati di dalam air, Pranchi akan mendapatkan seluruh jumlahnya. 896 01:16:06,125 --> 01:16:07,291 Itu tidak mungkin. 897 01:16:11,541 --> 01:16:13,041 Apa? 898 01:16:13,833 --> 01:16:16,250 Polisi Bangalore memberinya piala. 899 01:16:16,708 --> 01:16:19,916 Apa? - Yah, dia mendapat piala juga. 900 01:16:20,875 --> 01:16:26,083 Baru setelah mendapatkan piala itu, dia mulai mendengarkan kami. 901 01:16:28,291 --> 01:16:29,291 Hah! 902 01:16:29,500 --> 01:16:31,666 Ayo, kita masuk ke dalam air. 903 01:16:35,916 --> 01:16:39,291 Tidak cukup dalam untuk menenggelamkan seseorang. 904 01:16:39,375 --> 01:16:41,333 Itu cukup dangkal. - Dia terlalu muda. 905 01:16:41,416 --> 01:16:42,625 Dia tidak bisa mengatasinya sendirian. 906 01:16:44,333 --> 01:16:45,250 Ini cukup dingin. 907 01:16:45,333 --> 01:16:47,083 Apakah menurut Anda Pranchi pasti sudah menyelesaikan tugasnya? 908 01:16:47,541 --> 01:16:49,458 Tidak tahu. 909 01:16:50,125 --> 01:16:51,083 Tanyakan padanya. 910 01:16:53,958 --> 01:16:55,666 Mengapa Achhu pergi ke stasiun kemarin? 911 01:16:56,208 --> 01:16:57,333 Apa? 912 01:16:57,875 --> 01:16:59,083 Apakah Mohan memberitahumu tentang hal itu? 913 01:17:02,041 --> 01:17:02,833 Mohan? 914 01:17:02,916 --> 01:17:04,041 Lagi sibuk apa? 915 01:17:04,125 --> 01:17:05,000 Dia sepertinya penasaran. 916 01:17:05,083 --> 01:17:06,166 Apa rencanamu? 917 01:17:07,000 --> 01:17:07,833 Beri tahu saya. 918 01:17:07,916 --> 01:17:09,666 Kamu, pekerja! - Tumpahkan kacangnya. 919 01:17:09,750 --> 01:17:11,000 Apa yang kamu inginkan? 920 01:17:11,750 --> 01:17:12,916 Saudara laki-laki! 921 01:17:14,166 --> 01:17:17,875 Pranchi ada di sini. - Aku bebas sekarang. 922 01:17:18,083 --> 01:17:19,041 Hai! 923 01:17:19,750 --> 01:17:20,791 Sobat! 924 01:17:20,916 --> 01:17:23,083 Putar ketiga video satu per satu. 925 01:17:45,125 --> 01:17:47,166 Haruskah aku memberi tahu Mohan dalam beberapa hari 926 01:17:47,250 --> 01:17:49,291 bahwa Anda mengambil 2,5 juta dari bosmu, Madan, 927 01:17:49,375 --> 01:17:53,375 dan menipunya 928 01:17:53,666 --> 01:17:57,083 dengan menginvestasikan uang itu di perusahaan palsu? 929 01:18:00,166 --> 01:18:02,583 Sungguh menyedihkan! - Mengerti. 930 01:18:04,916 --> 01:18:06,541 Dia masuk ke dalam. 931 01:18:09,125 --> 01:18:11,291 Lihat di sana. 932 01:18:12,250 --> 01:18:13,250 Siapa ini? 933 01:18:13,708 --> 01:18:14,541 Hai! - Hai! 934 01:18:18,833 --> 01:18:19,875 Tunggu. 935 01:18:20,000 --> 01:18:21,708 Dia masuk ke dalam. 936 01:18:21,791 --> 01:18:23,166 Ya ampun! 937 01:18:23,958 --> 01:18:25,166 Ayo pergi. - Apa yang akan kita lakukan sekarang? 938 01:18:25,791 --> 01:18:27,833 Ayo pergi. - Ya ampun! 939 01:18:28,208 --> 01:18:29,041 Sobat. 940 01:18:29,125 --> 01:18:30,208 Akankah kita mendapat masalah? 941 01:18:30,833 --> 01:18:32,166 Ada kemungkinan. 942 01:18:32,250 --> 01:18:33,541 Akankah Pranchi tertangkap? 943 01:18:33,833 --> 01:18:35,958 Kenapa harus dia? Kami punya rekamannya, bukan? 944 01:18:37,166 --> 01:18:38,875 Mari kita potong sebelum mengunggahnya. 945 01:18:39,375 --> 01:18:40,375 Ide bagus. 946 01:18:40,458 --> 01:18:42,375 Dan mari kita gunakan itu untuk tawar-menawar dengannya. - Ya. 947 01:18:42,458 --> 01:18:44,083 Ayo pergi. Mengapa kamu khawatir? 948 01:18:44,333 --> 01:18:45,958 Dia merasa malu sekarang. 949 01:19:02,458 --> 01:19:06,541 Dia dipromosikan setelah menelepon dan complaining to whoever got him demoted. 950 01:19:07,750 --> 01:19:09,416 Dialah yang memberi kami video ini. 951 01:19:10,458 --> 01:19:11,833 Jangan khawatir. 952 01:19:13,833 --> 01:19:15,458 Hubungi perusahaan kartu kredit Dubai 953 01:19:15,583 --> 01:19:19,666 dari nomor pengganti Ayah dan meminta mereka untuk memblokir kartu tersebut. 954 01:19:20,375 --> 01:19:22,250 Kami masih memiliki banyak pekerjaan yang harus diselesaikan. 955 01:19:43,125 --> 01:19:43,916 Berjalan lebih cepat. 956 01:19:44,000 --> 01:19:46,708 Jalan terus. - Seseorang menelepon. 957 01:19:47,791 --> 01:19:48,583 Hai! 958 01:19:48,666 --> 01:19:50,000 Itu ayahmu lagi. 959 01:19:50,333 --> 01:19:52,583 Bukankah aku sudah bilang padamu untuk mematikannya? - Jangan menutup telepon. 960 01:19:52,666 --> 01:19:54,375 Why aren't you picking up my calls? 961 01:19:55,791 --> 01:19:58,458 Apakah Anda yakin bisa menyelesaikannya semuanya dengan pergi ke Dubai? 962 01:19:58,916 --> 01:20:01,500 Kami seharusnya tidak mendengarkanmu. Kami menyesalinya. 963 01:20:02,041 --> 01:20:04,750 Itu karena kecerobohanmu bahwa kamu sedang menderita sekarang. 964 01:20:05,500 --> 01:20:06,916 Keluarkan kartu SIM dari telepon. 965 01:20:15,583 --> 01:20:18,000 Apakah ini layanan antar-jemput? - Ya. 966 01:20:18,125 --> 01:20:19,208 Pranchi, haruskah kita menanyakannya pada mereka? 967 01:20:19,333 --> 01:20:20,791 Tunggu sampai mereka datang. 968 01:20:20,875 --> 01:20:22,916 Ayo cepat. - Apakah kamu tidak membutuhkan tiketmu? 969 01:20:23,000 --> 01:20:23,916 Bukankah ini tiket kita? 970 01:20:24,000 --> 01:20:25,166 Ya, benar. 971 01:20:25,541 --> 01:20:27,416 Aku menyimpannya di sakuku. 972 01:20:27,708 --> 01:20:28,875 Ini dia. 973 01:20:30,250 --> 01:20:31,583 Anda harus lebih berhati-hati. 974 01:20:31,666 --> 01:20:34,750 Pak, apakah ini layanan antar-jemput hotel? - Ya. 975 01:20:35,125 --> 01:20:37,458 Bisakah Anda mengantar kami ke bandara? 976 01:20:37,541 --> 01:20:38,625 Kami khawatir akan hal itu kita mungkin ketinggalan pesawat. 977 01:20:38,916 --> 01:20:41,291 Kami memiliki pekerjaan lain yang harus dilakukan. - Tolong, tuan. 978 01:20:44,291 --> 01:20:45,541 Masuk. - Ayolah! 979 01:20:46,375 --> 01:20:47,250 Masuk. 980 01:20:47,583 --> 01:20:48,416 Ayolah! 981 01:20:48,500 --> 01:20:49,625 Mari kita taruh ini di bagasi. 982 01:20:49,750 --> 01:20:50,583 Di bagasi, kan? 983 01:20:51,375 --> 01:20:53,750 Lakukan dengan cepat. - Kalau tidak, kita akan ketinggalan pesawat. 984 01:20:53,833 --> 01:20:55,583 Tunggu. - Dimana tiketnya? 985 01:22:18,041 --> 01:22:21,625 Dari pohon manakah kamu mendapatkan ini? - Dari yang itu. 986 01:22:26,416 --> 01:22:27,750 Seluruh area ini milikmu, bukan? 987 01:22:28,791 --> 01:22:30,458 Yang di sisi lain milik Vishwas, kan? 988 01:22:30,750 --> 01:22:34,333 Bukan, itu milik Mathew. Tapi dia tidak ada lagi. 989 01:22:35,083 --> 01:22:36,833 Tapi tetap saja, istrinya mendapat mendapat penghasilan darinya, kan? 990 01:22:36,958 --> 01:22:37,833 Tentu saja! 991 01:22:37,916 --> 01:22:39,083 Hah! 992 01:22:40,083 --> 01:22:41,291 Sura, kemarilah. 993 01:22:46,833 --> 01:22:47,958 Ambil uang ini. 994 01:22:53,916 --> 01:22:54,958 Lakukan satu hal. 995 01:22:55,166 --> 01:22:57,083 Berikan uang ini kepada istrinya untuk kelapa yang empuk. - Tentu! 996 01:22:57,166 --> 01:22:58,250 Kembalikan kembaliannya. - Aku akan segera kembali. 997 01:22:58,416 --> 01:22:59,625 Mulailah. 998 01:23:02,583 --> 01:23:04,333 Ada surat untuk Anda, Pak. 999 01:23:22,791 --> 01:23:24,250 Mengapa kendaraan ini ada di sini? 1000 01:23:24,500 --> 01:23:27,750 Tanganku kotor. Bisakah Anda membacanya untuk saya? 1001 01:23:28,166 --> 01:23:29,125 Baiklah, haruskah aku membukanya? 1002 01:23:29,208 --> 01:23:30,250 Silakan. 1003 01:23:48,958 --> 01:23:50,333 Ini dari Dubai, Uni Emirat Arab. 1004 01:23:50,416 --> 01:23:51,458 Apakah Anda mengajukan permohonan kartu kredit? 1005 01:23:51,916 --> 01:23:53,958 Itu dari anakku, kan? - Ya! 1006 01:24:08,125 --> 01:24:09,500 Mereka telah mengirimi Anda pemberitahuan 1007 01:24:09,583 --> 01:24:11,916 memintamu membayar 1,5 juta. 1008 01:24:14,708 --> 01:24:19,333 1,5 juta? Saya sudah lama pensiun. 1009 01:24:22,000 --> 01:24:25,333 1,5 juta dirham adalah kira-kira empat crore rupee. 1010 01:24:26,833 --> 01:24:28,291 Empat crore? 1011 01:24:31,625 --> 01:24:32,916 Ya. 1012 01:24:34,291 --> 01:24:35,083 saya... 1013 01:24:36,000 --> 01:24:39,125 Pak, Anda harus menandatangani beberapa surat. Bisakah kamu ikut denganku? 1014 01:24:40,916 --> 01:24:42,250 Empat crores! 1015 01:24:43,125 --> 01:24:44,000 Pak! 1016 01:24:44,291 --> 01:24:45,125 Ayo. - Tentu! 1017 01:24:45,625 --> 01:24:46,541 Tunggu sebentar. 1018 01:24:48,041 --> 01:24:51,333 Bagaimana mungkin? Empat crores? 1019 01:24:52,958 --> 01:24:54,916 Bagaimana hal itu bisa terjadi? 1020 01:25:22,791 --> 01:25:23,833 Pak, 1021 01:25:32,583 --> 01:25:33,541 Aku butuh tanda tanganmu untuk ini. 1022 01:26:02,833 --> 01:26:04,458 Apakah Achyutha ada di rumah? 1023 01:26:05,125 --> 01:26:07,416 Mengapa? Apa yang telah terjadi? 1024 01:26:08,166 --> 01:26:09,333 Tidak bisakah saya menerima pemberitahuan ini? 1025 01:26:09,583 --> 01:26:12,125 Ini adalah dokumen RTI. Saya perlu memberikannya kepada orang yang bersangkutan. 1026 01:26:13,833 --> 01:26:15,083 Baiklah. 1027 01:26:20,750 --> 01:26:21,833 Sampai jumpa. 1028 01:27:02,458 --> 01:27:08,458 Wisnukutti, kenapa kamu begitu malas? Pergi dan makanlah sesuatu. 1029 01:27:12,541 --> 01:27:13,750 Apakah kamu marah padaku? 1030 01:27:15,416 --> 01:27:19,666 Makanlah. Bukankah aku membawa ini untukmu di pagi hari? 1031 01:27:19,916 --> 01:27:22,500 Tapi kamu tidak memakannya. Hal yang sama berlaku untuk Anda. 1032 01:27:25,000 --> 01:27:27,375 Kamu adalah kekasihku, bukan? 1033 01:28:30,458 --> 01:28:31,375 Nyonya. 1034 01:28:31,750 --> 01:28:32,375 Ya. - Nyonya. 1035 01:28:32,833 --> 01:28:33,875 Tunggu sebentar. 1036 01:28:36,625 --> 01:28:37,583 Beri tahu saya. 1037 01:28:37,791 --> 01:28:38,875 Anda punya surat. 1038 01:28:41,333 --> 01:28:42,166 Silakan tanda tangan di sini. 1039 01:28:43,541 --> 01:28:44,500 Tolong pena. 1040 01:28:44,625 --> 01:28:45,833 Ini dia! 1041 01:28:59,625 --> 01:29:00,708 Apa isi surat itu? 1042 01:29:02,083 --> 01:29:03,125 Tidak serius. 1043 01:29:03,958 --> 01:29:05,916 Karena ini berhubungan dengan uang, Saya ingin mengetahuinya. 1044 01:29:07,291 --> 01:29:09,875 Anda harus membayar empat crores dalam waktu tujuh hari. 1045 01:29:11,083 --> 01:29:14,166 Jika tidak, mereka akan mengambil tindakan hukum. 1046 01:29:31,958 --> 01:29:33,083 Terima kasih! 1047 01:29:33,375 --> 01:29:34,583 Aku akan mengambilnya. 1048 01:29:53,125 --> 01:29:58,375 Achhu, minta Ayah untuk mengambilkannya semua yang kita butuhkan untuk Onam besok. 1049 01:30:28,916 --> 01:30:30,291 Oke. 1050 01:30:32,291 --> 01:30:33,875 Beri tahu saya. 1051 01:30:33,958 --> 01:30:35,958 Halo. 1052 01:30:44,041 --> 01:30:45,375 Ayah, aku... 1053 01:30:46,208 --> 01:30:47,666 Saya mendapat pekerjaan. 1054 01:30:48,666 --> 01:30:50,000 Beneran sayang? 1055 01:30:50,083 --> 01:30:51,416 Ya ayah. 1056 01:30:52,833 --> 01:30:55,291 Di Pemerintah Pusat Departemen R dan I. 1057 01:30:57,250 --> 01:30:59,583 Dimana kamu, Ayah? 1058 01:31:04,583 --> 01:31:08,458 Maukah kamu pulang lebih awal? Ibu bertanya padamu untuk mendapatkan hal-hal yang dibutuhkan untuk pooja. 1059 01:31:12,583 --> 01:31:13,916 Aku akan ke sana sebentar lagi. 1060 01:32:56,625 --> 01:32:59,875 Mereka menipuku, Ayah. 1061 01:33:05,958 --> 01:33:08,666 Setelah aku melihatmu menerima surat dari tukang pos, 1062 01:33:09,916 --> 01:33:13,291 Saya menelepon mereka sekali lagi. 1063 01:33:18,291 --> 01:33:19,958 Mohon maafkan saya. 1064 01:34:06,416 --> 01:34:07,333 Berapa harga tiket ini? 1065 01:34:07,541 --> 01:34:08,541 Lima puluh rupee. - Oke. 1066 01:34:08,666 --> 01:34:09,333 Apakah itu bemper? 1067 01:34:09,666 --> 01:34:11,333 Yang ini bempernya. 1068 01:34:11,333 --> 01:34:12,541 Yang ini. - Ini tiket Karunya. 1069 01:34:12,625 --> 01:34:13,208 Saya hanya bisa menjualnya besok. 1070 01:34:13,583 --> 01:34:14,208 Anda bisa mengambil yang ini. 1071 01:34:14,291 --> 01:34:15,416 Berapa harganya? - 400 rupee. 1072 01:34:16,666 --> 01:34:19,500 Itu satu set dua belas. Ini akan dikenakan biaya 600 rupee. 1073 01:34:20,416 --> 01:34:21,416 Ini dia. 1074 01:34:24,375 --> 01:34:24,916 Mengubah. 1075 01:34:24,916 --> 01:34:25,666 Oke. 1076 01:34:26,083 --> 01:34:28,791 Ambil ini. Seseorang mendapat 5000 untuk membeli tiket 64 rupee itu. 1077 01:34:29,458 --> 01:34:30,583 Ada dua belas dalam satu set. 1078 01:34:33,791 --> 01:34:41,166 Bulan yang mempesona. 1079 01:34:41,250 --> 01:34:46,000 Saya sangat menyukai kecerahan Anda, Wahai Chandralekha! 1080 01:34:46,291 --> 01:34:47,583 Surat. - Ya. 1081 01:34:47,791 --> 01:34:49,375 Bisakah Anda mengirimkannya barang-barang ini ke rumahku? 1082 01:34:49,458 --> 01:34:51,250 Tentu saja saya akan melakukannya. 1083 01:34:51,333 --> 01:34:53,041 Sepertinya kamu mabuk. 1084 01:34:56,333 --> 01:34:57,541 Tidak seperti itu. 1085 01:34:59,125 --> 01:34:59,916 Lewat sini. - Oh! 1086 01:35:00,000 --> 01:35:01,500 Anda benar. 1087 01:35:01,583 --> 01:35:03,375 Dia bahkan tidak tahu pihak mana yang harus dituju. 1088 01:35:03,833 --> 01:35:04,916 Hai! 1089 01:35:06,333 --> 01:35:09,625 Dimana saldonya? Saya menghabiskan seratus rupee. 1090 01:35:10,708 --> 01:35:12,125 Sisa 180 rupee... 1091 01:35:14,541 --> 01:35:15,958 Sisanya 250 rupee. 1092 01:35:16,250 --> 01:35:20,708 Saya menghabiskannya untuk bemper. Tidak, aku menyimpannya di dalam. 1093 01:35:30,541 --> 01:35:31,458 Mohan, 1094 01:35:31,541 --> 01:35:33,541 [Obrolan tidak jelas] 1095 01:35:34,125 --> 01:35:35,083 saya berencana untuk melakukannya 1096 01:35:35,750 --> 01:35:37,250 menjual rumah dan properti kami. 1097 01:35:37,875 --> 01:35:39,583 Chandralekha. 1098 01:35:41,541 --> 01:35:44,166 Saya senang Achhu mendapat pekerjaan pemerintah. 1099 01:35:45,416 --> 01:35:47,083 Setelah kita menikahkannya, 1100 01:35:49,083 --> 01:35:50,166 mari kita jual semua yang kita punya 1101 01:35:50,250 --> 01:35:53,583 dan membayar kembali mereka yang membantu kita ketika kita sedang membutuhkan. 1102 01:35:57,916 --> 01:36:00,916 Aku ingin kamu menjalani hidupmu dengan serius, sama seperti adikmu. 1103 01:36:03,541 --> 01:36:05,000 Dia telah mengambil pinjaman. 1104 01:36:06,833 --> 01:36:08,750 Tapi seseorang menipunya. 1105 01:36:11,291 --> 01:36:14,000 Dia bekerja keras hari dan malam untuk mendapatkan uang itu. 1106 01:36:21,083 --> 01:36:23,833 Saya tidak secerdas dia. 1107 01:36:25,958 --> 01:36:27,333 Itu sebabnya aku berakhir seperti ini. 1108 01:36:30,208 --> 01:36:31,916 Adikmu, sejak kecil, 1109 01:36:33,041 --> 01:36:35,000 terbiasa menghadapi masalah dengan berani. 1110 01:36:36,375 --> 01:36:38,208 Dia sukses hari ini 1111 01:36:39,375 --> 01:36:41,375 karena semangatnya yang berani. 1112 01:36:44,000 --> 01:36:45,708 Nak, kamu adalah seseorang 1113 01:36:46,916 --> 01:36:48,083 siapa yang menginginkan semuanya dengan segera. 1114 01:36:50,125 --> 01:36:51,458 Anda ingin menghasilkan uang dengan cepat. 1115 01:36:52,791 --> 01:36:54,166 Anda ingin menjadi orang sukses dalam satu hari. 1116 01:36:55,625 --> 01:36:57,333 Anda bahkan tidak akan berani mengambil jalan yang salah 1117 01:36:58,625 --> 01:36:59,916 untuk mendapatkan apa yang Anda inginkan. 1118 01:37:05,375 --> 01:37:06,666 Saya tidak mengatakan ini untuk membuat Anda merasa buruk. 1119 01:37:08,541 --> 01:37:09,583 Aku hanya ingin kamu menyadarinya. 1120 01:37:10,333 --> 01:37:11,416 Saya menyadarinya. 1121 01:38:37,250 --> 01:38:38,166 Ayah, bangun. 1122 01:38:39,583 --> 01:38:40,791 Apa yang terjadi, sayang? 1123 01:38:40,791 --> 01:38:43,333 Ayah, aku ingin menyumbangkan sesuatu. Di mana Anda menyimpan uang itu? 1124 01:38:45,291 --> 01:38:47,833 Surender bilang dia menyimpannya di dalam tas. Silakan periksa. 1125 01:38:47,833 --> 01:38:48,875 Oke. 1126 01:39:01,416 --> 01:39:02,375 Pak! 1127 01:39:05,500 --> 01:39:06,375 Pak! 1128 01:39:12,083 --> 01:39:13,166 Silakan minggir. Pak! 1129 01:39:15,791 --> 01:39:18,250 Pak. - Ada apa? 1130 01:39:21,041 --> 01:39:22,833 Dimana uangnya? 1131 01:39:26,583 --> 01:39:28,125 Apa yang kamu lakukan disana? 1132 01:39:29,166 --> 01:39:32,583 Berapa lama waktu yang dibutuhkan? Lakukan dengan cepat. 1133 01:40:04,208 --> 01:40:05,208 Nak! 1134 01:40:15,750 --> 01:40:16,750 Nak! 1135 01:40:17,208 --> 01:40:18,583 Lagi sibuk apa? 1136 01:41:27,541 --> 01:41:29,458 Ya Tuhan! 1137 01:41:41,125 --> 01:41:42,083 sayang, 1138 01:41:42,166 --> 01:41:43,208 apakah ini waktunya membaca koran? 1139 01:41:43,500 --> 01:41:44,416 Mulailah. 1140 01:41:45,958 --> 01:41:46,958 Oke! 1141 01:41:49,750 --> 01:41:50,625 Hati-hati. 1142 01:41:51,166 --> 01:41:52,291 Ayo pergi. 1143 01:42:34,291 --> 01:42:36,583 Tolong berikan ini pada mereka. 1144 01:43:08,958 --> 01:43:12,250 Shobha, apa beritanya? 1145 01:43:12,500 --> 01:43:20,333 Kami punya kabar baik untuk Anda. Achhu mendapat pekerjaan di pemerintahan pusat. 1146 01:43:21,083 --> 01:43:24,000 Namanya muncul di koran. - Mendengarkan. 1147 01:43:24,000 --> 01:43:24,833 Apa? - Katakan padanya kita akan meneleponnya nanti. 1148 01:43:24,833 --> 01:43:25,541 Apakah itu? - Ya. 1149 01:43:25,666 --> 01:43:30,708 Shobha, kapan dia datang? Apakah dia punya hari libur yang akan datang? 1150 01:43:30,708 --> 01:43:31,541 Baiklah. 1151 01:43:31,541 --> 01:43:32,083 Shobha, kapan dia datang? Apakah dia punya hari libur yang akan datang? 1152 01:43:32,083 --> 01:43:32,958 Oh! 1153 01:43:37,791 --> 01:43:38,875 Ini tempat mereka, Pak. 1154 01:43:39,125 --> 01:43:42,416 Kita perlu berhati-hati. Hanya dengan begitu kita dapat mengambil alih harta benda mereka. 1155 01:43:42,916 --> 01:43:44,875 Izinkan saya merekam proyek ini terlebih dahulu. 1156 01:44:08,875 --> 01:44:09,708 Siapa mereka? 1157 01:44:09,791 --> 01:44:12,166 Aku kenal mereka, Ayah. Saya akan menanganinya. 1158 01:44:16,541 --> 01:44:18,708 Halo! - Silakan masuk. Silakan duduk. 1159 01:44:24,625 --> 01:44:25,916 Nyonya, 1160 01:44:28,791 --> 01:44:32,291 kami di sini dari kantor pusat untuk mendapatkan tanda tangan Anda pada dokumen ini. 1161 01:44:33,500 --> 01:44:35,916 Dari kantor pusat? Apa kamu yakin? 1162 01:44:36,000 --> 01:44:41,666 Ya, Bu. Saya tahu Anda tidak akan menandatanganinya tanpa surat izin polisi. 1163 01:44:42,958 --> 01:44:47,250 Sebagian besar, Sanchar Sethu Anda aplikasi pasti menghadapi masalah yang sama. 1164 01:44:54,125 --> 01:44:56,458 Seseorang di jaringan pasti sudah menyadarinya 1165 01:44:56,541 --> 01:44:58,125 dan memperingatkan pemerintah. 1166 01:44:59,083 --> 01:45:01,791 Apakah Anda meminta PCC? 1167 01:45:03,791 --> 01:45:05,833 Pak, saat dia mengajukan paspornya, 1168 01:45:06,125 --> 01:45:10,208 dia pasti sudah menghubungi polisi sertifikat izin melalui RTI. 1169 01:45:12,875 --> 01:45:17,666 Mengapa kita harus merasa terganggu dengan hal itu? Saya dari kantor pusat. 1170 01:45:17,750 --> 01:45:18,625 Benar-benar? 1171 01:45:18,708 --> 01:45:21,416 Saya ingin tahu apa itu lain yang kamu lakukan selain Sanchar Sethu. 1172 01:45:21,916 --> 01:45:25,416 Saya juga ingin tahu apa yang menginspirasi Anda untuk mengambil proyek ini. 1173 01:45:26,791 --> 01:45:27,750 sayang, 1174 01:45:28,041 --> 01:45:31,958 Saya juga sangat penasaran untuk mengetahuinya apa yang Anda lakukan dengan proyek Anda. 1175 01:45:32,041 --> 01:45:33,208 Tapi saya tidak mendapat kesempatan. 1176 01:45:34,666 --> 01:45:35,666 Menurutku dia juga sama penasarannya. Mengapa Anda tidak menjelaskannya kepada saya 1177 01:45:36,291 --> 01:45:37,958 dalam istilah yang lebih sederhana? 1178 01:45:38,750 --> 01:45:39,750 Tentu! 1179 01:45:40,250 --> 01:45:43,875 Ayah, bayangkan pria ini memiliki pub besar di Bangalore. 1180 01:45:44,166 --> 01:45:48,416 Untuk memasuki pub, Anda harus untuk menunjukkan kartu identitas Anda kepada penjaga. 1181 01:45:48,916 --> 01:45:53,708 Tetapi jika penjaga pintu mengetahui bahwa dia menggunakannya kartu identitas orang lain untuk memasuki pub, 1182 01:45:53,791 --> 01:45:55,000 apa yang akan dia lakukan? 1183 01:45:55,708 --> 01:45:56,541 Dia akan mengusirnya. 1184 01:45:56,666 --> 01:45:59,416 Aplikasi Sanchar Sethu saya memainkan peran penjaga itu. 1185 01:46:00,458 --> 01:46:06,625 Artinya hanya mereka yang mempunyai KTP saja bisa masuk ke pub. Kalau begitu, pubnya aman. 1186 01:46:08,041 --> 01:46:09,125 Belum, Ayah. 1187 01:46:09,583 --> 01:46:10,458 Apa maksudmu? 1188 01:46:10,583 --> 01:46:12,958 Mengapa orang pergi ke pub? 1189 01:46:13,708 --> 01:46:14,791 Untuk minum. 1190 01:46:16,625 --> 01:46:20,250 Sekarang, kita perlu memperkenalkan a sistem transaksi buku besar di pub. 1191 01:46:20,541 --> 01:46:21,375 Apa itu? 1192 01:46:21,458 --> 01:46:24,416 Kami perlu menjaga fisik buku besar di pub. 1193 01:46:24,500 --> 01:46:27,416 Jika pengunjung ingin memesan sesuatu, apa yang harus mereka lakukan? 1194 01:46:28,541 --> 01:46:29,541 Mereka perlu menuliskannya di buku besar. 1195 01:46:29,750 --> 01:46:34,250 Hanya jika manajer menyetujuinya pesanan akan dikirimkan kepada mereka. 1196 01:46:34,625 --> 01:46:39,375 Tetapi jika Anda memesan anggur dan mendapatkan air, lalu apa yang akan kamu lakukan? 1197 01:46:40,416 --> 01:46:41,416 Anda akan menolaknya. 1198 01:46:43,958 --> 01:46:50,458 Anda berencana untuk membuat buku besar, benar? Mengerti. 1199 01:46:50,791 --> 01:46:53,666 Ayah, bisakah kamu membantuku? 1200 01:46:53,916 --> 01:46:57,500 Silakan ambil fotokopinya dari semua dokumen ini. 1201 01:46:58,208 --> 01:47:02,750 Sementara itu, saya akan menjelaskan kepadanya apa yang menginspirasi saya untuk mengembangkan aplikasi ini. 1202 01:47:03,541 --> 01:47:04,833 Baiklah. 1203 01:47:06,625 --> 01:47:07,791 Aku akan segera kembali, sayang. 1204 01:47:13,666 --> 01:47:15,458 Sayang, siapa mereka? 1205 01:47:15,541 --> 01:47:18,541 Bu, mereka sadar menanyakan tentang proyek saya. 1206 01:47:19,166 --> 01:47:19,958 Halo! 1207 01:47:20,083 --> 01:47:23,625 Saya tidak yakin apakah Ayah mengambil uang untuk fotokopinya. 1208 01:47:23,708 --> 01:47:24,833 Bisakah kamu melakukan sesuatu? 1209 01:47:25,083 --> 01:47:26,291 Dia agak pelupa. 1210 01:47:28,791 --> 01:47:29,750 Ya. 1211 01:48:31,291 --> 01:48:34,125 Saya belum memperkenalkannya itu untukmu, kan? 1212 01:48:37,166 --> 01:48:38,583 Ini Deekshit. 1213 01:48:39,125 --> 01:48:41,166 Dia adalah putra Shobha. 1214 01:48:42,750 --> 01:48:46,000 Dia saat ini bekerja di Dubai Airlines sebagai agen keamanan. 1215 01:48:48,083 --> 01:48:50,791 Bahkan anak saya berangkat ke Dubai kemarin. 1216 01:48:52,958 --> 01:48:54,083 Saya rasa tidak, Pak. 1217 01:49:59,333 --> 01:50:03,041 Apakah menurut Anda dia juga demikian muda karena dia tidak terlalu tinggi? 1218 01:50:04,083 --> 01:50:06,458 Apakah kamu mabuk semua ini hari hanya demi menangkapnya? 1219 01:50:06,541 --> 01:50:09,291 Kamu bilang dia mendapat pekerjaan, bukan? 1220 01:50:09,416 --> 01:50:13,875 Mengapa kita harus mempermasalahkannya lagi? 1221 01:50:19,583 --> 01:50:20,916 Yang berdiri di halte bus. 1222 01:50:21,583 --> 01:50:22,541 Dialah orangnya. 1223 01:50:23,333 --> 01:50:26,666 Hentikan mobil di dekat gadis itu memegang kertas merah muda. 1224 01:50:26,750 --> 01:50:27,583 Di sana? 1225 01:50:27,666 --> 01:50:28,708 Ya, Anda mengerti. 1226 01:50:28,791 --> 01:50:30,875 Dia adalah orang yang sama. - Ya, tentu saja. 1227 01:50:31,000 --> 01:50:35,041 Jangan mengacaukannya. - Tunggu dan lihat saja. 1228 01:50:35,791 --> 01:50:38,083 Berapa tarifmu, sayang? 1229 01:50:38,583 --> 01:50:39,625 Pergi dan ajukan pertanyaan itu pada ibumu. 1230 01:50:39,708 --> 01:50:42,583 Bukankah aku sudah bilang padamu untuk menjaga sikapmu? - Hai! 1231 01:50:43,000 --> 01:50:44,000 POLISI! - Lepaskan aku. 1232 01:50:44,291 --> 01:50:46,666 Lepaskan aku. - Ayo berangkat. 1233 01:50:46,916 --> 01:50:49,208 Mulailah. - Hai! 1234 01:50:49,291 --> 01:50:50,291 Mulailah. - Lepaskan aku. 1235 01:50:50,375 --> 01:50:52,666 Diam! - Tunggu. 1236 01:50:52,750 --> 01:50:56,625 Pergi cepat. Fokus pada jalan. - Hentikan kendaraannya. 1237 01:50:58,166 --> 01:50:59,041 Halo. 1238 01:50:59,291 --> 01:51:00,125 Halo. - Ada apa? 1239 01:51:00,708 --> 01:51:05,000 Saya tidak mendapatkan apa pun darinya dia saat dia berada di halte bus. 1240 01:51:05,791 --> 01:51:08,083 Saya berencana untuk pergi ke kamarnya. 1241 01:51:08,291 --> 01:51:09,875 Itu tidak perlu, aku akan menanganinya. 1242 01:51:11,333 --> 01:51:15,500 Apa yang kamu butuhkan darinya? aku akan mengambilnya. 1243 01:51:17,041 --> 01:51:18,000 Apa yang kamu inginkan? 1244 01:51:21,833 --> 01:51:24,250 Apapun itu, aku akan mendapatkannya. 1245 01:51:27,250 --> 01:51:28,375 Oke. 1246 01:52:08,916 --> 01:52:10,333 Pak. 1247 01:52:14,125 --> 01:52:17,583 Tuan, Anda tidak tahu siapa saya. 1248 01:52:21,125 --> 01:52:22,916 Kami akan membawanya ke stasiun. 1249 01:52:40,208 --> 01:52:42,583 Bagaimana kalau kita mulai? 1250 01:52:49,250 --> 01:52:52,208 Dia seekor hyena yang cepat, dia seorang bijak yang tidak diunggulkan 1251 01:52:52,208 --> 01:52:55,000 Berlari seperti cheeeta memangsa leverage 1252 01:52:55,000 --> 01:52:56,250 Matanya tertuju pada doa bahwa dia adalah pencari umpan yang tajam 1253 01:52:56,250 --> 01:52:56,875 Matanya tertuju pada doa bahwa dia adalah pencari umpan yang tajam - Turunlah, brengsek. 1254 01:52:56,875 --> 01:52:57,833 Matanya tertuju pada doa bahwa dia adalah pencari umpan yang tajam 1255 01:52:58,333 --> 01:53:00,750 Kembali seperti stang tidak perlu nasib 1256 01:53:01,166 --> 01:53:02,208 Memahami pola dia seorang master 1257 01:53:02,208 --> 01:53:02,750 Memahami pola dia seorang master - Berjalan ke depan 1258 01:53:02,750 --> 01:53:03,708 Memahami pola dia seorang master 1259 01:53:04,250 --> 01:53:06,666 Setan di bawah tanah tidak membutuhkan Casper 1260 01:53:07,083 --> 01:53:10,083 Pandangannya pada hasrat tidak memerlukan penjaga 1261 01:53:10,416 --> 01:53:13,208 Auranya di faya tidak bisa menjadi pesta 1262 01:53:13,375 --> 01:53:15,375 Kemaslah mereka kemaslah mereka 1263 01:53:15,750 --> 01:53:17,750 Bagasi palsu keluar dari kode area 1264 01:53:17,958 --> 01:53:19,750 Menumpuknya di tumpukan 1265 01:53:19,750 --> 01:53:21,291 Biskuit langsung di atas kapal 1266 01:53:21,291 --> 01:53:22,750 Tidak ada tindakan berpura-pura dan tidak membuat semuanya menjadi dingin 1267 01:53:22,750 --> 01:53:24,875 Chasin back hatin yang keras itulah yang membuat mereka terlipat 1268 01:53:25,416 --> 01:53:26,458 Kemaslah mereka kemaslah mereka 1269 01:53:26,458 --> 01:53:28,125 Bagasi palsu keluar dari kode area 1270 01:53:28,125 --> 01:53:29,250 Menumpuknya di tumpukan 1271 01:53:29,333 --> 01:53:30,833 Biskuit langsung di atas kapal 1272 01:53:30,916 --> 01:53:33,333 Tidak ada tindakan berpura-pura dan tidak membuat semuanya menjadi dingin 1273 01:53:33,541 --> 01:53:37,000 Chasin back hatin yang keras itulah yang membuat mereka terlipat 1274 01:53:37,166 --> 01:53:40,708 Transaksi, Salah Perhitungan, 1275 01:53:42,375 --> 01:53:49,166 Kita akan menjalankannya, kita akan menjalankannya, dia akan menjalankannya 1276 01:53:49,458 --> 01:53:52,041 ACHYUTA AAYIRAM AAYIRAM 1277 01:53:52,708 --> 01:53:55,041 ACHYUTA AAYIRAM AAYIRAM 1278 01:53:55,541 --> 01:53:57,833 ACHYUTA AAYIRAM AAYIRAM 1279 01:53:58,583 --> 01:54:00,250 ACHYUTA AAYIRAM AAYIRAM 1280 01:54:00,500 --> 01:54:02,541 Bayangan transaksi jelas 1281 01:54:02,541 --> 01:54:04,041 oonum nilkanilla Penipu 1282 01:54:04,041 --> 01:54:06,375 lokam onnum poyi thulanjathumilla 1283 01:54:06,750 --> 01:54:09,083 Ente défense alla idhu oru wall 1284 01:54:09,208 --> 01:54:12,833 Oru manmathil lokam matrumm yen 1285 01:54:19,541 --> 01:54:21,875 Maukah Anda mengirimkan ini sebagai keluhan balasan? 1286 01:54:22,291 --> 01:54:23,125 Ya, tuan. 1287 01:54:23,208 --> 01:54:27,666 Dengan catatan resmi penuh dan log komunikasi? 1288 01:54:27,833 --> 01:54:28,875 Ya. 1289 01:54:29,000 --> 01:54:34,000 Hal ini harus tetap menjadi kasus individual. 1290 01:54:34,333 --> 01:54:36,125 Kita harus melakukannya secara kolektif. 1291 01:54:36,500 --> 01:54:37,250 Tentu, Pak. 1292 01:54:37,375 --> 01:54:40,583 Mari kita ubah satu keluhan menjadi pembersihan nasional. 1293 01:54:40,708 --> 01:54:41,541 Tentu saja, Pak. 1294 01:54:43,083 --> 01:54:44,041 Saya minta maaf, Pak. 1295 01:54:45,833 --> 01:54:46,916 Pak, 1296 01:54:47,541 --> 01:54:49,083 Saya bisa menjelaskan. 1297 01:55:21,750 --> 01:55:30,125 Bangun! Beraninya kamu memasuki rumahnya? 1298 01:55:30,625 --> 01:55:32,458 Aku akan mengakhirimu hari ini. 1299 01:55:33,458 --> 01:55:34,458 Tunggu. 1300 01:55:35,833 --> 01:55:40,333 Jika kita tidak menyerahkannya ke polisi Delhi, saya sudah selesai. 1301 01:55:40,458 --> 01:55:41,750 Tolong suruh mereka berhenti. 1302 01:55:47,125 --> 01:55:50,666 Tolong, Deva. 1303 01:55:51,750 --> 01:55:59,416 Bahkan jika kamu membunuh salah satu dari mereka, kita akan berakhir di penjara. Hentikan, Dikshit. 1304 01:56:01,583 --> 01:56:04,750 Dikshit, tolong dengarkan aku. 1305 01:56:06,375 --> 01:56:10,791 Oke, aku akan melakukan apa pun yang kamu katakan. Sekarang, hentikan. 1306 01:56:10,916 --> 01:56:12,666 Besok, Kurup harus... 1307 01:56:35,250 --> 01:56:38,208 Dia seekor hyena yang cepat, dia seorang bijak yang tidak diunggulkan 1308 01:56:38,208 --> 01:56:41,000 Berlari seperti cheeeta memangsa leverage 1309 01:56:41,000 --> 01:56:42,250 Matanya tertuju pada doa bahwa dia adalah pencari umpan yang tajam 1310 01:56:42,250 --> 01:56:42,875 Matanya tertuju pada doa bahwa dia adalah pencari umpan yang tajam - Turunlah, brengsek. 1311 01:56:42,875 --> 01:56:43,833 Matanya tertuju pada doa bahwa dia adalah pencari umpan yang tajam 1312 01:56:43,958 --> 01:56:46,583 Kembali seperti stang tidak perlu nasib 1313 01:56:47,250 --> 01:56:48,166 Memahami pola dia seorang master 1314 01:56:48,166 --> 01:56:48,500 Ah! 1315 01:56:48,500 --> 01:56:49,041 Memahami pola dia seorang master - Berjalan ke depan 1316 01:56:49,041 --> 01:56:50,000 Memahami pola dia seorang master 1317 01:56:50,333 --> 01:56:52,291 Setan di bawah tanah tidak membutuhkan Casper 1318 01:56:52,375 --> 01:56:53,666 Oke, Pak. - Bawa dia. 1319 01:56:53,666 --> 01:56:56,166 Pandangannya pada hasrat tidak memerlukan penjaga 1320 01:56:56,458 --> 01:56:58,875 Auranya di faya tidak bisa menjadi pesta 1321 01:57:06,958 --> 01:57:10,875 ACHYUTA AAYIRAM AAYIRAM 1322 01:57:11,500 --> 01:57:12,916 Aadhi. 1323 01:57:14,250 --> 01:57:15,416 Kami ingin Achyuta. 1324 01:57:18,041 --> 01:57:19,416 Sebagai kepala proyek? 1325 01:57:20,166 --> 01:57:22,083 Dia memahami sistemnya 1326 01:57:22,166 --> 01:57:24,041 lebih baik daripada kejahatan. - Ya, tuan. 1327 01:57:24,125 --> 01:57:25,708 Biarkan dia memimpin proyek ini. - Tentu, Pak. 1328 01:57:38,708 --> 01:57:40,583 Dia seharusnya mengambil fotokopi. 1329 01:57:40,666 --> 01:57:43,833 Dia pasti sibuk menampilkan berita tentang putrinya kepada semua orang di desa. 1330 01:57:44,125 --> 01:57:49,375 Ya Tuhan, aku tidak tahu bagaimana keadaanku bertahan bersama pria ini selama bertahun-tahun. 1331 01:57:49,625 --> 01:57:53,916 Masalah yang telah saya lalui tidak dapat dibandingkan. 1332 01:58:10,708 --> 01:58:12,166 Dimana kamu selama ini? 1333 01:58:13,458 --> 01:58:15,000 Dimana kamu tadi? 1334 01:58:28,416 --> 01:58:30,916 Kemana kamu pergi, meninggalkan kami? 1335 01:58:37,291 --> 01:58:38,250 Baiklah! 1336 01:59:00,916 --> 01:59:05,875 Kalian semua adalah kekayaanku. Tangan yang menopang keluarga ini. 1337 01:59:07,916 --> 01:59:12,625 Pengkhianatan hanya dengan sekali klik. Itu cukup untuk menjungkirbalikkan hidupmu. 1338 01:59:13,041 --> 01:59:16,250 Ayah, Achhu sudah mencapai tahap yang baik posisi seperti yang Anda inginkan. 1339 01:59:16,666 --> 01:59:18,833 Saat aku melihat kebahagiaan di wajah orang tuaku, 1340 01:59:19,125 --> 01:59:20,458 dan ketika saya melihat kebahagiaan di wajah mereka, 1341 01:59:21,041 --> 01:59:25,958 Aku merasa seperti aku kehilangan teman-teman seperti mereka. Saya akan mencapai semua yang hilang dari saya. 1342 01:59:26,416 --> 01:59:31,458 Itu akan memakan waktu. Datang dan duduklah bersamaku sekarang. Ayo. 1343 02:01:57,333 --> 02:01:59,208 Hai! Hai! 1344 02:02:05,208 --> 02:02:07,791 Apakah kamu tidak menginginkannya, Ayah? - Berikan padanya. 1345 02:02:09,500 --> 02:02:11,000 Sayang, maukah kamu mengencangkannya?